Blue Rain Blue

Chuva Azul

Blue Rain Blue

Ah, a chuva começou a cair, olhando para o vidro, "eu penso em você"
Aa ふりだしたあめ BIRUをみあげて \"I think of you\"
Aa furidashita ame BIRU wo miagete "I think of you"
Ah, perdi o amor, o céu que se recorta, MONOCROMÁTICO
Aa こいをなくして きりとるそらは MONOKUROOMU
Aa koi wo nakushite kiritoru sora wa MONOKUROOMU

O rosto de ninguém parece verdadeiro
だれのかおも うそにみえる
Dare no kao mo uso ni mieru

Ah, apressando o caminho de volta, na corrente das pessoas, "eu procuro por você"
Aa かえりをいそぐ ひとのながれに \"I look for you\"
Aa kaeri wo isogu hito no nagare ni "I look for you"
Ah, para onde eu vou, para onde eu vou, sigo em frente
Aa わたしはどこへ どこへむかって いきてくの
Aa watashi wa doko he doko he mukatte ikiteku no

Com o coração envolto em fumaça cinza
GUREIにけむる こころかかえ
GUREI ni kemuru kokoro kakae

Chuva, chuva, apague isso, a cidade cheia de memórias
あめよあめ かきけして おもいでだらけのまち
Ame yo ame kakikeshite omoide darake no machi
Um lugar onde eu possa te encontrar de novo, BUURUBAADO
あなたとまたあいそうな BUURUBAADO
Anata to mata aisouna BUURUBAADO
Chuva, chuva, fazendo barulho, PARAPARA
あめよあめ PARAPARAと おとをたてて
Ame yo ame PARAPARA to oto wo tatete
Me enviando para a próxima versão de mim
おくりだして つぎのわたし
Okuridashite tsugi no watashi

Ah, com certeza você também está vendo de uma forma diferente
Aa きっとあなたも ちがうきもちでみてる
Aa kitto anata mo chigau kimochi de miteru
Ah, o céu mudando, os dias passando, e o amor
Aa かわりゆくそら うつりゆくひび そしてあい
Aa kawariyuku sora utsuriyuku hibi soshite ai

Ninguém consegue ficar lá
だれもそこに とどまれない
Dare mo soko ni todomarenai

O tempo passa, superando o tempo, sorrindo para o arrependimento
ときはとき おいこして こうかいにほほえんで
Toki wa toki oikoshite koukai ni hohoen'de
Novos sonhos se acumulando, PUROMUNAADO
あたらしいゆめならぶ PUROMUNAADO
Atarashii yume narabu PUROMUNAADO
O tempo passa, PARAPARA, como uma revista
ときはとき PARAPARAと ざっしみたいに
Toki wa toki PARAPARA to zasshi mitai ni
Lendo e jogando fora
よみとばして すててしまおう
Yomitobashite sutete shimaou

Agora, eu estou sozinha
もう わたしはひとり
Mou watashi wa hitori
Sim, é muito triste, mas
そう とてもかなしいけど
Sou totemo kanashii kedo
Sim, de alguma forma, é muito livre
そう なぜかとてもじゆう
Sou naze ka totemo jiyuu

Chuva, chuva, apague isso, a cidade cheia de memórias
あめよあめ かきけして おもいでだらけのまち
Ame yo ame kakikeshite omoide darake no machi
Um lugar onde eu possa te encontrar de novo, BUURUBAADO
あなたとまたあいそうな BUURUBAADO
Anata to mata aisouna BUURUBAADO
Chuva, chuva, fazendo barulho, PARAPARA
あめよあめ PARAPARAと おとをたてて
Ame yo ame PARAPARA to oto wo tatete
Me enviando para a próxima versão de mim
おくりだして つぎのわたし
Okuridashite tsugi no watashi

O tempo passa, superando o tempo, sorrindo para o arrependimento
ときはとき おいこして こうかいにほほえんで
Toki wa toki oikoshite koukai ni hohoen'de
Novos sonhos se acumulando, PUROMUNAADO
あたらしいゆめならぶ PUROMUNAADO
Atarashii yume narabu PUROMUNAADO
O tempo passa, PARAPARA, como uma revista
ときはとき PARAPARAと ざっしみたいに
Toki wa toki PARAPARA to zasshi mitai ni
Lendo e jogando fora.
よみとばして すててしまおう
Yomitobashite sutete shimaou