Called Game

Jogo Chamado

Called Game

A chuva que não para
きゅうかいおもて やまないあめに
Kyuukai omote yamanai ame ni
Finalmente trouxe o jogo frio
コールドゲームがついに つげられた
KOORUDO GEEMU ga tsui ni tsugerareta
Descendo do mundo, a sua sombra
マウンドおりる あなたのかげを
MAUN'DO oriru anata no kage wo
Eu a vi sair da caixa de batata
バッターボックスからみおくった
BATTAABOKKUSU kara miokutta

"Chuva Fria" completamente molhada
"Cold Rain\" ずぶぬれの
"Cold Rain" zubunure no
"Chuva Fria" com seu frio
"Cold Rain\" つめたさに
"Cold Rain" tsumetasa ni
Sem saber o que fazer, você vai se afastando
ただなすすべもなく はなれてゆくのね
Tada nasu sube mo naku hanarete yuku no ne

Na sua ausência, o quarto silencioso
あなたのいないしずかなへやを
Anata no inai shizukana heya wo
O som da chuva na TV desligada
けさないテレビのあめのおとが
Kesanai TEREBI no ame no oto ga
Iluminava a escuridão
ほのじろくてらしていた
Honojiroku terashite ita

Lembrava daquela fita
おもいだしてた あのストレートを
Omoidashiteta ano SUTOREETO wo
Que começou quando você a jogou fora
あなたがなげたときからはじまった
Anata ga nageta toki kara hajimatta

"Jogo Chamado" sem piedade
"Called Game\" ようしゃなく
"Called Game" yousha naku
"Jogo Chamado" o tempo é cruel
"Called Game\" ときはゆき
"Called Game" toki wa yuki
Nós dois continuamos lutando na confusão
ふたりはぬかるみに たたかいつづけた
Futari wa nukarumi ni tatakai tsudzuketa

No seu quarto silencioso
あなたのいないしずかなへやに
Anata no inai shizukana heya ni
A despedida da ligação de segurança
るすばんでんわのさようならが
Rusuban'den'wa no sayounara ga
Ecoava longe.
とおくでひびいていた
Tooku de hibiite ita