Night Walker

Andarilho da Noite

Night Walker

Se eu encontrar você na cidade,
あなたのともだちにまちであえば
Anata no tomodachi ni machi de aeba
Que cara eu devo fazer?
わたしはどんなかおすればいいでしょう
Watashi wa don'na kao sureba ii deshou
Ainda sinto essa dor, sem conseguir entender,
いまもくるしいきもち さとられぬように
Ima mo kurushii kimochi satorarenu you ni
Iluminada pelo NEON, só dançando pra mostrar.
NEON'にてらされ おどってみせるだけ
NEON' ni terasare odotte miseru dake

O pavimento é a chuva da noite,
PEIVUMEN'TOはよふけのとおりあめ
PEIVUMEN'TO wa yofuke no tooriame
Todo mundo apressado,
みんないそぎあし
Min'na isogiashi
Não vou bater na porta da solidão,
こどくのDOAをたたきあいはしない
Kodoku no DOA wo tatakiai wa shinai
Não diga que estou sofrendo,
わたしのことをきずつけてつらいと
Watashi no koto wo kizutsukete tsurai to
Não conte pra ninguém,
ひとにいわないで
Hito ni iwanai de
Logo, logo vou esquecer isso tudo.
すぐにすぐにわすれてしまうのに
Sugu ni sugu ni wasurete shimau noni

As luzes das lojas vão se apagando,
つぎつぎきえてゆくみせのあかり
Tsugitsugi kiete yuku mise no akari
O som do SHATTER que fere meu coração,
こころをかりたてるSHATTAAのおと
Kokoro wo karitateru SHATTAA no oto
Quero correr até você, com asas nas costas,
あのころのあなたへHANEをあげながら
Ano koro no anata he HANE wo agenagara
Não importa quão longe esteja.
はしってゆきたい どんなにとおくても
Hashitte yukitai don'na ni tookute mo

Se você vai me deixar, ao menos,
わたしをおいてゆくのならせめて
Watashi wo oite yuku no nara semete
Que todos levem comigo,
みんなもちさって
Min'na mochisatte
Tudo que você me deu,
あなたがはこんでくれたすべてを
Anata ga hakon'de kureta subete wo
Não diga que estou sofrendo,
わたしのことをきずつけてつらいと
Watashi no koto wo kizutsukete tsurai to
Não conte pra ninguém,
ひとにいわないで
Hito ni iwanai de
Logo, logo vou esquecer isso tudo.
すぐにすぐにわすれてしまうのに
Sugu ni sugu ni wasurete shimau noni

Se você vai me deixar, ao menos,
わたしをおいてゆくのならせめて
Watashi wo oite yuku no nara semete
Que todos levem comigo,
みんなもちさって
Min'na mochisatte
Tudo que você me deu,
あなたがはこんでくれたすべてを
Anata ga hakon'de kureta subete wo
O pavimento é a chuva da noite,
PEIVUMEN'TOはよふけのとおりあめ
PEIVUMEN'TO wa yofuke no tooriame
As pessoas e o NEON,
ひともNEON'も
Hito mo NEON' mo
Fluindo pelo rio azul.
あおいあおいかわをながれてゆく
Aoi aoi kawa wo nagarete yuku