Northern Lights

Luzes do Norte

Northern Lights

Eles apontam para o céu
いとすぎたちは そらをゆびさし
Itosugitachi wa sora wo yubisashi
Ainda não vi o futuro, estão me contando
まだみぬみらい おしえているの
Mada minu mirai oshiete iru no

"Glorioso" foi a primeira vez que vi seus olhos
"Glorious\" はじめてであったきみのめ (ひとみ) に
"Glorious" hajimete deatta kimi no me (hitomi) ni
"Todo o meu passado" foi triste demais para nós dois
"All my previous\" かなしすぎるふたりの
"All my previous" kanashisugiru futari no

O sinal do destino iluminava a escuridão azul
うんめいの道しるべが あおいやみてらしてた
Un'mei no michishirube ga aoi yami terashiteta

As auroras dançam no horizonte
OORORAのまうへいげん'
OORORA no mau heigen'
Se pegarmos as mãos e começarmos a correr
てにてをとり はしりだせば
Te ni te wo tori hashiridaseba
Logo estaremos na estrela distante da nossa terra
ふるさとのとおいほしまでぐ
Furusato no tooi hoshi made sugu

Como um TONAKAI perdido em um bando
むれにはぐれた TONAKAIのように
Mure ni hagureta TONAKAI no you ni
Tocando o sino, procurei por amor
すずをならして あいをさがした
Suzu wo narashite ai wo sagashita

"Glorioso" não importa o que você esconda
"Glorious\" なににみをかくしたとしても
"Glorious" nani ni mi wo kakushita to shite mo
"Todo o meu passado" eu acreditava que te encontraria
"All my previous\" きみにあうとしんじてた
"All my previous" kimi ni au to shin'jiteta

Vamos voltar para o fim de um longo tempo esta noite
ながいときのはてへ こんやかえってゆこう
Nagai toki no hate he kon'ya kaette yukou

As estrelas flutuam no céu
POORAA SUTAAうかぶてんくう
POORAA SUTAA ukabu ten'kuu
Se subirmos em um barco e voarmos
ふねにのって とんでゆけば
Fune ni notte ton'de yukeba
Logo estaremos na estrela que chegamos juntos
ふたりがきたほしまでぐ
Futari ga kita hoshi made sugu

Não consigo ver, não vejo nada mais
みえない もうなにもみえない
Mienai mou nani mo mienai

As auroras dançam no horizonte
OORORAのまうへいげん'
OORORA no mau heigen'
Se pegarmos as mãos e começarmos a correr
てにてをとり はしりだせば
Te ni te wo tori hashiridaseba
Logo estaremos na estrela distante da nossa terra
ふるさとのとおいほしまでぐ
Furusato no tooi hoshi made sugu