Save Our Ship

Salve Nosso Navio

Save Our Ship

Estávamos em silêncio, perdidos no mar
いつからかちんもくになれていたふたり
Itsu kara ka chin'moku ni narete ita futari
Várias vezes levados pelas ondas
いくどもなみにさらわれて
Ikudo mo nami ni sarawarete
Vendo a âncora quebrada, quase se despedaçando
こわれかかったらしんばんをみている
Kowarekakatta rashin'ban' mite iru

Se você está triste, me procure mais uma vez
かなしんでいるのならもういちどもとめて
Kanashin'de iru no nara mou ichido motomete
"oh Salve Nosso Navio"
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Porque somos almas que flutuam eternamente
えいえんにひょうりゅうするたましいだから
Eien' ni hyouryuu suru tamashii dakara
Pelo menos agora me abrace forte
せめていまはつよくだいて
Semete ima wa tsuyoku daite
Vamos superar um futuro invisível
みえぬみらいをのりこえる
Mienu mirai wo norikoeru
"Salve Nosso Navio"
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Cada um mirando sua luz
それぞれのひかりめざし
Sorezore no hikari mezashi

Em um dia distante, a brisa suave soprou
とおいひにそよかぜをはらんだSEIRUは
Tooi hi ni soyokaze wo haran'da SEIRU wa
Como uma promessa que se rasgou
やぶれたやくそくのように
Yabureta yakusoku no you ni
Um som suave ecoa, quase inaudível
あんしょうでおとをたててるかすかに
An'shou de oto wo tateteru kasuka ni

Ergam-se as constelações, olhem para cima mais uma vez
さえわたるじゅうじせいもういちどみあげて
Saewataru juujisei mou ichido miagete
"oh Salve Nosso Navio"
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Os dias de vida que ainda temos
かぎりあるいのちのひびもやしあえたのが
Kagiri aru inochi no hibi moyashiaeta no ga
Você é a razão de eu ter chegado até aqui
あなただからここまできた
Anata dakara koko made kita
Nos afastamos do mesmo juramento
おなじちかいにはなれゆく
Onaji chikai ni hanare yuku
"Salve Nosso Navio"
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Unindo o amor que renasce
よみがえるあいをつんで
Yomigaeru ai wo tsun'de

"oh Salve Nosso Navio"
"oh Save Our Ship\"
"oh Save Our Ship"
Porque somos almas que flutuam eternamente
えいえんにひょうりゅうするたましいだから
Eien' ni hyouryuu suru tamashii dakara
Pelo menos agora me abrace forte
せめていまはつよくだいて
Semete ima wa tsuyoku daite
Vamos superar um futuro distante
はるかみらいをのりこえる
Haruka mirai wo norikoeru
"Salve Nosso Navio"
"Save Our Ship\"
"Save Our Ship"
Cada um mirando sua luz
それぞれのひかりめざし
Sorezore no hikari mezashi

Nos encaramos em silêncio
しずけさにみつめあう
Shizukesa ni mitsumeau
A solidão se aproxima
さびしさがうちよせる
Sabishisa ga uchiyoseru

Nos encaramos em silêncio
しずけさにみつめあう
Shizukesa ni mitsumeau
A solidão se aproxima
さびしさがうちよせる
Sabishisa ga uchiyoseru