Spinning Wheel

Roda Giratória

Spinning Wheel

O sol se levanta de novo
たいようはくりかえし
Taiyou wa kurikaeshi
Mesmo que suba e desça
のぼってはしずんでも
Nobotte wa shizun'de mo
Eu estou aqui vivendo por você
きみのためいきている ぼくがいる
Kimi no tame ikite iru boku ga iru

Sozinha nesse mundo, você chora
ひとりぼっちのくにで ないているきみは
Hitoribotchi no kuni de naite iru kimi wa
Eu estou indo até você, sem saber do amanhã
すぐそこまできている あしたをしらない
Sugu soko made kite iru ashita wo shiranai

Se o mundo girar de cabeça pra baixo
もしもね せかいがあかさにまわっても
Moshi mo ne sekai ga sakasa ni mawatte mo
O amanhã vai chegar
あしたはやってくる
Ashita wa yatte kuru

Sem parar, tudo se repete
かわらずにくりかえす
Kawarazu ni kurikaesu
A tristeza se torna lembrança
かなしみはおもいでに
Kanashimi wa omoide ni
A alegria desaparece sem que você perceba
よろこびはしらぬまに きえるけれど
Yorokobi wa shiranu ma ni kieru keredo
Eu estou aqui vivendo por você
きみのためいきている ぼくがいる
Kimi no tame ikite iru boku ga iru

Com suas mãos tão pequenas, você carrega
ちいさすぎるりょうてで かかえたにもつは
Chiisasugiru ryoute de kakaeta nimotsu wa
Talvez não haja nada tão importante
たいせつなものなんて ないかもしれない
Taisetsuna mono nan'te nai kamo shirenai

Mas a resposta está no coração de cada um
けれどね こたえはそれぞれのこころ
Keredo ne kotae wa sorezore no kokoro
Só você consegue ver
きみにしかみえない
Kimi ni shika mienai

O céu estrelado se repete
ほしぞらはくりかえし
Hoshizora wa kurikaeshi
O sofrimento se torna gentileza
くるしみはやさしさに
Kurushimi wa yasashisa ni
O consolo é infinito, meu amor por você
なぐさめはかぎりない きみへのあい
Nagusame wa kagirinai kimi he no ai
Eu estou sempre pensando em você
いつの日もおもってる ぼくがいる
Itsu no hi mo omotteru boku ga iru

Sem parar, tudo se repete
かわらずにくりかえす
Kawarazu ni kurikaesu
A tristeza se torna lembrança
かなしみはおもいでに
Kanashimi wa omoide ni
A alegria desaparece sem que você perceba
よろこびはしらぬまに きえるけれど
Yorokobi wa shiranu ma ni kieru keredo
Eu estou aqui vivendo por você
きみのためいきている ぼくがいる
Kimi no tame ikite iru boku ga iru