Tuxedo Rain

Chuva de Tuxedo

Tuxedo Rain

A melodia prateada que brilha
ふりしきるぎんのしらべ
Furishikiru gin' no shirabe
Vestido encharcado e terno ajustado
ずぶぬれのドレスとタキシード
Zubunure no DORESU to TAKISHIIDO

O amor que se esconde até ontem
しのびあうこいはきのうまで
Shinobiau koi wa kinou made
Agora nós dois não nos separamos
もうふたりははなれない
Mou futari wa hanarenai

Apenas devagar e apenas escondido
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Entrelaçando nossos braços, seguimos
うでをくみすんでゆく
Ude wo kumisusun'de yuku
Sem pressa, mas com orgulho
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
No aplauso da calçada
ほどううつはくしゅのなか
Hodou utsu hakushu no naka

Diante do vento que apagou o sol
ひのきえたウィンドウのまえに
Hi no kieta WIN'DOU no mae ni
Nós dois agora nos prometemos
ふたりいまちかいあうの
Futari ima chikaiau no

As gotas do cabelo em um véu
まえがみのしずくのヴェールを
Maegami no shizuku no VEERU wo
Eu limpo com os dedos, selando um beijo
ゆびでぬぐいくちづけを
Yubi de nuguikuchidzuke wo

Por que, assim, sempre, em qualquer momento
なぜこんなにもいつこんなにも
Naze kon'na ni mo itsu kon'na ni mo
Quando percebo, já te amava
きづくとあいしていたの
Kidzuku to aishite ita no
A bênção e a eternidade
しゅくふくもえいえんも
Shukufuku mo eien' mo
Mesmo sem promessas
やくそくされなくても
Yakusoku sarenakute mo

Apenas devagar e apenas escondido
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Levantando os olhos, seguimos
めをあげてすすんでゆく
Me wo agete susun'de yuku
Sem pressa, mas com orgulho
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
Nenhuma cerimônia vem até nós
だれもこないセレモニー
Dare mo konai SEREMONII

Por que, assim, sempre, em qualquer momento
なぜこんなにもいつこんなにも
Naze kon'na ni mo itsu kon'na ni mo
Quando percebo, já te amava
きづくとあいしていたの
Kidzuku to aishite ita no
A bênção e a eternidade
しゅくふくもえいえんも
Shukufuku mo eien' mo
Uma cerimônia só nossa
ふたりだけのセレモニー
Futari dake no SEREMONII

Apenas devagar e apenas escondido
ただゆっくりとただひっそりと
Tada yukkuri to tada hissori to
Levantando os olhos, seguimos
めをあげてすすんでゆく
Me wo agete susun'de yuku
Sem pressa, mas com orgulho
やるせなくでもほこらしく
Yarusenaku demo hokorashiku
Nenhuma cerimônia vem até nós
だれもこないセレモニー
Dare mo konai SEREMONII