Forgiveness

Perdão

Forgiveness

Entre as nuvens que se desfazem
とおいくものきれまに
Tooi kumo no kire ma ni
O sol se espreita
ゆうひがのぞいて
Yuuhi ga nozoite
No caminho de volta, enquanto entendo
かえりみちわかるあいだに
Kaerimichi wakaru aida ni
Vamos nos reconciliar
なかなおりしようよ
Nakanaori shiyou yo

Devagar, estenda a palma da mão
そっとてのひらだして
Sotto te no hira dashite
Desculpa, é o que sinto
ごめんねのきもち
Gomen ne no kimochi
Porque posso, vou me voltar ao vento
のせるからかぜにむかって
Noseru kara kaze ni mukatte
Com carinho, me aproximo
やさしくよりそって
Yasashiku yori sotte

*O sorriso de quem se perdoa
ゆるしあうほほえみは
Yurushi au hohoemi wa
É um presente de Deus
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
O melhor que se pode dar
さいこうのおくりもの
Saikou no okuri mono
Aconteça o que acontecer
どんなことがあっても
Donna koto ga atte mo
Para alguém especial
たいせつなだれかを
Taisetsu na dareka wo
Vou amar sempre
ずっとあいしつづけるため
Zutto aishi tsudukeru tame

Finalmente comecei a entender
やっとわかりはじめた
Yatto wakari hajimeta
Por que nos encontramos
なぜであったのか
Naze deatta no ka
Daqui pra frente, não consigo contar
これからもかぞえきれない
Korekara mo kazoe kire nai
As lágrimas que ainda virão
なみだがあることも
Namida ga aru koto mo

Os olhares que se confiam
しんじあうまなざしは
Shinji au manazashi wa
São um presente de Deus
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
A força de um amor especial
とくべつなあいのちから
Tokubetsu na ai no chikara
Não deixe a solidão vencer
こどくにまけないで
Kodoku ni make naide
Para alguém especial
たいせつなだれかを
Taisetsu na dareka wo
Vou guardar no coração
こころにももちつづけるため
Kokoro ni mochi tsudukeru tame

*Repete
れぺて
Repete

**Os olhares que se confiam
しんじあうまなざしは
Shinji au manazashi wa
São um presente de Deus
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
A força de um amor especial
とくべつなあいのちから
Tokubetsu na ai no chikara
Não deixe a solidão vencer
こどくにまけないで
Kodoku ni make naide
O sorriso de quem se perdoa
ゆるしあうほほえみは
Yurushi au hohoemi wa
É um presente de Deus
かみさまにもらった
Kami-sama ni moratta
O melhor que se pode dar
さいこうのおくりもの
Saikou no okuri mono
Aconteça o que acontecer
どんなことがあっても
Donna koto ga atte mo

**Repete
れぺて
Repete