Taisetsu na mono

Coisas Preciosas

Taisetsu na mono

luz e sombra se encontram, costas coladas
ひかりとかげ たがいにせなかをあわせているの
hikari to kage tagai ni senaka wo awasete iru no
é, nos momentos difíceis
そうよ くるしいとき
sou yo kurushii toki
em algum lugar, a felicidade se esconde, é algo que
どこかに しあわせなんてものは かくれているもの
dokoka ni shiawase nante mono wa kakurete iru mono
é difícil de perceber
ただきづきにくいものね
tada kidzukinikui mono ne

adeus à dor daquele dia
さよならしたあの日のいたみ
sayonara shita ano hi no itami
ela continua, então não se preocupe
つづってゆくから しんぱいしないでいいよ
tsudzutte yuku kara shinpai shinaide ii yo
estou subindo mais alto que aquele avião
あのひこうきよりもたかくまいあがるんだ
ano hikouki yori mo takaku maiagaru n' da
encarando a realidade, não vou olhar pra trás
げんじつとみつめあって もうふりむかない
genjitsu to mitsumeatte mou furimukanai

não é que eu tenha perdido algo precioso
たいせつなものをなくしたんじゃなくて
taisetsu na mono wo nakushita n' ja nakute
é que percebi o que realmente importa
たいせつなことにきづいたの
taisetsu na koto ni kidzuita no
se for você, já deve ter encontrado
きみならいまごろあたらしいたいせつなひと
kimi nara imagoro atarashii taisetsu na hito
uma nova pessoa especial, não é?
みつけているでしょう
mitsukete iru deshou
na próxima, a luz vai chegar
つぎはひかりがおとずれる
tsugi wa hikari ga otozureru

quem você considera mais precioso?
きみはだれをいちばんたいせつにおもってる
kimi wa dare wo ichiban taisetsu ni omotteru?
quem é essa pessoa... que você ama tanto...
いったいだれを...すごくあいしてた
ittai dare wo... sugoku ai shiteta
uma pessoa que amou de verdade
こころからあいせたひとがいた
kokoro kara ai seta hito ga ita
é algo muito bonito
とてもすてきなことよ
totemo suteki na koto yo

não importa o que aconteceu
どんなかこがあったって
donna kako ga atta tte
porque isso aconteceu
それがあったから
sore ga atta kara
é assim que podemos nos tornar gentis
やさしくなれることでしょう
yasashiku nareru koto deshou
mesmo quando não conseguimos ser adultos
おとなになりきれないときもあるけれど
otona ni narikirenai toki mo aru keredo
vamos avançar aos poucos, pode chorar se precisar
すこしずつすすんでいこう ないてもいいから
sukoshi zutsu susunde yukou naitemo ii kara

não é que eu tenha perdido algo precioso
たいせつなものをなくしたんじゃなくて
taisetsu na mono wo nakushita n' ja nakute
é que percebi o que realmente importa
たいせつなことにきづいたの
taisetsu na koto ni kidzuita no
lembrando aqueles dias que não consigo contar
かぞえきれないあの日々をおもいでにして
kazoekirenai ano hibi wo omoide ni shite
vamos em busca da luz
ひかりをさがしにゆこう
hikari wo sagashi ni yukou
olha, tem uma CHANCE na sua frente
ほらめのまえにCHANSUがある
hora me no mae ni CHANSU ga aru

me encontrar com você, os momentos que passamos
きみとであえたこと きみとすごしたとき
kimi to deaeta koto kimi to sugoshita toki
ainda me enchem de orgulho
いまもほこりにおもうよ
ima mo hokori ni omou yo
não vou esquecer as coisas preciosas
たいせつなものをこれからもわすれない
taisetsu na mono wo kore kara mo wasurenai
(porque há luz e sombra)
(ひかりとかげがあるから)
(hikari to kage ga aru kara)
viver é algo divertido, não é?
いきるってたのしいんだね
ikiru tte tanoshii n' da ne