겨울햇살

Luz de Inverno

겨울햇살

Tu me tocas fria, às vezes quente
넌 날 차갑게 때론 뜨겁게
neon nal chagapge ttaeron tteugeopge
Tu me fazes sofrer, às vezes sombria
넌 날 한하게 때론 어둡게
neon nal hanhage ttaeron eodupge
És a luz do Sol que me ilumina
비추는 햇살이야
bichuneun haetsariya

Tu me tocas fria, às vezes quente
넌 날 차갑게 때론 뜨겁게
neon nal chagapge ttaeron tteugeopge
Tu me fazes sofrer, às vezes sombria
넌 날 한하게 때론 어둡게
neon nal hanhage ttaeron eodupge
És a luz do Sol – o próprio Sol
비추는 햇살이야 햇살이야
bichuneun haetsariya haetsariya

Às vezes quente demais
때론 너무 뜨거워
ttaeron neomu tteugeowo
Me faz esconder na sombra
날 그늘 안에 숨게 만들지
nal geuneul ane sumge mandeulji

Às vezes fria demais, Mesmo que me faças esfriar devagar
때론 너무 차가워 날 천천히 식게 만들지라도
ttaeron neomu chagawo nal cheoncheonhi sikge mandeuljirado

Está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Apenas fique ao meu lado e seja minha luz eterna
그저 내 곁에서 영원한 빛이 되어줘
geujeo nae gyeoteseo yeong-wonhan bichi doe-eojwo

Está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Apenas fica ao meu lado e me proteja
그저 내 곁에서 날 지켜줘
geujeo nae gyeoteseo nal jikyeojwo

A luz desaparece, escondendo-te de novo
빛은 사라져 널 또 감추고
bicheun sarajyeo neol tto gamchugo
Mas continua ofuscante, tirando-me o fôlego
늘 눈부셔 내 숨을 먹게 해
neul nunbusyeo nae sumeul meokge hae

Mesmo que as nuvens te engulam, essa luz do Sol não se apaga
구름이 널 삼켜도 가려지지 않아 그 햇살은
gureumi neol samkyeodo garyeojiji ana geu haetsareun

Está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Fica comigo, sê minha luz eterna
저 내 곁에서 영원한 빛이 되어줘
jeo nae gyeoteseo yeong-wonhan bichi doe-eojwo

Está tudo bem, está tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Apenas fica ao meu lado e me proteja
그저 내 곁에서 날 지켜줘
geujeo nae gyeoteseo nal jikyeojwo

Está tudo bem
괜찮아
gwaenchana