Varjoleikit
Sin et tahdo olla sin.
Minkin tahtoisin olla joku toinen
verimpi ja lykkmpi,
atleettinen menestys, trenditietoinen.
Ja tm kaikki tekee minusta heikon:
niin heikon, ett tuskin jaksan nostaa ktt
pern hyvksynnn, joka pakenee kuin peura
ja minut kauas taakse taapertamaan jtt.
Ja me kaikki katsomme superihmiseen,
hn sanoo: pikatie maanplliseen taivaaseen
on, ett osaa ihmisen kasvaa -
siis hanki virka, valuuttaa ja pyykkilautavatsa!
Kaipaanhan niin tuonne onnen maahan...
Oi sinne saahan tulla saahan?
Vaan onnen kedon portit kiinni pysyy,
ja lipev myyntimies mun lomakkoa kysyy
ja
Joka luojan tuutista tunkee jotain helppoheikkej.
Ne tahtoo nytt varjoleikkej,
jotka tarttuu kuin tauti
mutta kuka niist nauttii?
Sin et tahdo olla sin
Minkin tahtoisin olla joku toinen.
Me sopivasta summasta pstiin sisn:
nyt joka Erkill on joku Mensan merkki...
Pian tunnetaan koko korea paikka
ja tyylikkit, trkeit ihmisi.
Ja mink muutoksen se aikaan saikaan!
Nyt vaihdellaan virkoja, koteja, neni.
Ja kaikki tahdissa taputtaa,
kun mestari aasinkorvat seinlle heijastaa.
Silloin me tarkoin tied emme,
kuinka montaa aasia me katselemme...
Onko tm onnen karuselli
vai aavejuna, jossa
kaikki ei ole kunnossa?
ja
Joka luojan tuutista tunkee jotain helppoheikkej.
Ne tahtoo nytt varjoleikkej,
jotka tarttuu kuin tauti
mutta kuka niist nauttii?
En min niist nauti.
Et sin niist nauti?
Jogos de Sombra
Você não quer ser você.
Eu também gostaria de ser alguém diferente
mais feroz e mais forte,
atleta de sucesso, antenado nas tendências.
E tudo isso me faz fraco:
tão fraco que mal consigo levantar a mão
para a aprovação que foge como um cervo
e me deixa para trás, cambaleando.
E todos nós olhamos para o super-humano,
ele diz: o caminho rápido para o céu na terra
é saber como um humano crescer -
então arrume um emprego, grana e uma barriga de tanquinho!
Eu anseio tanto por aquela terra da felicidade...
Oh, será que posso ir lá?
Mas os portões do campo da felicidade permanecem fechados,
e um vendedor enrolador me pergunta pelo meu formulário.
E
De algum lugar vem algo de fácil, como um truque.
Eles querem agora jogos de sombra,
que grudam como uma doença
mas quem realmente se diverte com isso?
Você não quer ser você.
Eu também gostaria de ser alguém diferente.
Nós entramos por um preço justo:
hoje todo Erki tem algum símbolo da Mensa...
Logo todo o lugar será conhecido
e os estilos, pessoas importantes.
E que mudança isso traz!
Agora trocamos empregos, casas, narizes.
E todos batem palmas no ritmo,
quando o mestre reflete as orelhas de burro na parede.
Então sabemos bem que não sabemos
quantos burros estamos olhando...
É um carrossel da felicidade
ou um trem fantasma, onde
tudo não está certo?
E
De algum lugar vem algo de fácil, como um truque.
Eles querem agora jogos de sombra,
que grudam como uma doença
mas quem realmente se diverte com isso?
Eu não me divirto com isso.
Você não se diverte?