Huonot uutiset
Se on päänsärky, maanvaiva.
Kehno isäntä, ja sitäkin kehnompi renki.
Kiusanhenki, uppoava laiva,
Huonot uutiset! Huonot uutiset!
Se on perhonen vatsassa, kuumehorkka,
Luojamme hylkäämä syrjäinen kolkka:
Helvetin persläpi! Ramman polkka!
Huonot uutiset! Huonot uutiset!
Ei sen linnut osaa laulaa,
Ei sen kaivo vettä kanna,
Ei sen puut hedelmää anna,
Se on huonot uutiset.
Más Más Notícias
É dor de cabeça, um fardo.
Mestre ruim, e o empregado é ainda pior.
Espírito do mal, barco afundando,
Más notícias! Más notícias!
É uma borboleta no estômago, febre alta,
Um canto isolado que nosso Criador abandonou:
Um buraco do inferno! A dança do aleijado!
Más notícias! Más notícias!
As aves não sabem cantar,
O poço não traz água,
As árvores não dão frutos,
São más notícias.