Pitkä putki
Valma on vasta viiden vanha,
Mutta lukee jo lakia,
Kerää eläkevaroja possuun
Ja lasikaappiin lasia.
Nukkuu neljä tuntia yössä,
Ei malta maata sen enempää.
Putki on ollut pitkä
Ja jatko eessä häämöttää...
Ranta-Rolex on puoliksi kuuro
Nyt kun käytteli saksia;
Luki kolmessa vuodessa lääkäriksi
Yöt se ajoi taksia.
Ja vaikka verta korvista tulee,
Niin ei se pitkäksensä käy.
Putki on ollut pitkä
Ja jatkuu, eikä loppua näy.
Niiden äiti se ylinnä loikkii,
Maailman painoa kannattaa.
Vaan kun yöllä on yksin ja poikki,
Itkeä tirauttaa.
Sitten se hoivaa, pukee ja syöttää
Jopa sinut, jos hyvin käy.
Putki on pitkä, eikä
Sen päätä eikä häntää näy.
Tubo Longo
Valma tem apenas cinco anos,
Mas já lê sobre leis,
Junta grana pro porquinho
E pra prateleira de vidro.
Dorme quatro horas por noite,
Não consegue ficar mais tempo na cama.
O tubo tem sido longo
E a continuação tá na cara...
Ranta-Rolex é meio surdo
Agora que usou as tesouras;
Formou-se em medicina em três anos
E à noite dirigia táxi.
E mesmo que sangue saia das orelhas,
Isso não o faz desistir.
O tubo tem sido longo
E continua, sem fim à vista.
A mãe deles pula lá em cima,
Carrega o peso do mundo.
Mas quando à noite tá sozinha e quebrada,
Dá uma choradinha.
Então cuida, veste e alimenta
Até você, se tudo der certo.
O tubo é longo, e não
Se vê nem a ponta nem a outra extremidade.