Suomen suurin tv
Kun aika on levolle laskeutua,
tyynyni alta otan muistion.
Huomattavista naisista siinä pidän lukua.
Mutta heidänkin ylitseen yksi on...
Ei, en minä tahdo muskeliveneitä,
en arvomattoja itäisen maan
kunhan ruutukasvoja, rakkaita heitä
pesukoneen kokoisina katsoa saan.
Sillä miehen tekee Suomen suurin tv!
refrain:
Se painaa tonneja,
ei mahdu sisään ovesta,
se täytyy tuoda rekalla!
Saa kansa kadehtia,
kun lautasantenninsa jättää kylän varjoonsa...
Jo kasvottomasta miehestä kiinnostutaan
ja pian tulee rahaakin jo maineen luo.
Saa naapurit kurkistella parvekkeiltaan
kun tähtitytölle tunnin suon...
...on tunnelman ABC Suomen suurin tv!
refrain
Mutta kajossaan illastaa vain miss Maailma saa...
Se painaa tonneja,
ei mahdu sisään ovesta,
se täytyy tuoda rekalla!
Läpi katosta!
Lautasantenninsa jättää kylän varjoonsa!
Kansa kuiskailee:
Suomen suurin tv!
Suomen suurin tv!
ja jumalatkin vaikenee.
A Maior TV da Finlândia
Quando chega a hora de descansar,
pego meu caderno de anotações.
Das mulheres notáveis, eu faço a contagem.
Mas acima de todas, uma se destaca...
Não, eu não quero lanchas potentes,
nem tapetes de valor do leste,
quero apenas rostos de quadrados, queridos,
que eu possa ver do tamanho de uma máquina de lavar.
Pois o que faz um homem é a maior TV da Finlândia!
refrão:
Ela pesa toneladas,
não cabe pela porta,
tem que ser trazida de caminhão!
O povo pode ficar com inveja,
quando deixa sua antena de prato na sombra da vila...
Já começam a se interessar por um homem sem rosto
e logo vem a grana junto com a fama.
Os vizinhos espiam de suas varandas
quando a estrela pop dá uma hora de show...
...é o ABC da atmosfera, a maior TV da Finlândia!
refrão
Mas na sua companhia só a Miss Mundo pode jantar...
Ela pesa toneladas,
não cabe pela porta,
tem que ser trazida de caminhão!
Pela telha!
Deixa sua antena de prato na sombra da vila!
O povo sussurra:
A maior TV da Finlândia!
A maior TV da Finlândia!
e até os deuses ficam em silêncio.