Me Quedo Sin Voz

Fico Sem Voz

Me Quedo Sin Voz

Guardei minha voz em silêncioGuardé mi voz en silencio
Me escondi pra não chorarMe escondí para no llorar
Fui caindo pouco a poucoFui cayendo poco a poco
Sem saber como pararSin saber cómo parar

Me perdi entre todosMe perdí dentro de todos
Esqueci quem souMe olvidé de quién soy
E embora sorria por foraY aunque sonría por fuera
Algo em mim se quebrouAlgo en mí se rompió

Se eu cair, quem me vê?Si me caigo, ¿quién me ve?
Se eu me quebro, quem sou eu?Si me quiebro, ¿quién soy yo?
Há um grito dentro de mimHay un grito dentro de mí
Que não consigo calar, nãoQue no puedo callar, no

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
De tanto calar a dorDe tanto callar el dolor
Mas algo em mim não morreuPero algo en mí no murió
Não, não morreuNo, no murió

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
Mas não me rendo hojePero no me rindo hoy
Embora doa a almaAunque me duela el alma
Eu sigo, eu vouYo sigo, yo voy

Construí minhas próprias dúvidasConstruí mis propias dudas
Aprendi a não sentirMe enseñé a no sentir
Mas o medo não é eternoPero el miedo no es eterno
Hoje eu quero me escolherHoy me quiero elegir

Se eu cair, quem me vê?Si me caigo, ¿quién me ve?
Se eu me quebro, quem sou eu?Si me quiebro, ¿quién soy yo?
Há um fogo dentro de mimHay un fuego dentro de mí
Que já quer sairQue ya quiere salir

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
De tanto calar a dorDe tanto callar el dolor
Mas algo em mim não morreuPero algo en mí no murió
Não, não morreuNo, no murió

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
Mas não me rendo hojePero no me rindo hoy
Embora doa a almaAunque me duela el alma
Eu sigo, eu vouYo sigo, yo voy

E se ninguém ouvir minha vozY si nadie escucha mi voz
Eu vou encontrá-laYo la voy a encontrar
Embora trema, embora doaAunque tiemble, aunque duela
Vou recomeçarVoy a volver a empezar

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
Mas agora grito quem souPero ahora grito quién soy
Já não escondo minhas feridasYa no escondo mis heridas
Já não, já nãoYa no, ya no

Fico sem voz, sem vozMe quedo sin voz, sin voz
Mas estou mais fortePero más fuerte estoy
Embora eu me quebre por dentroAunque me rompa por dentro
Eu sigo, eu vouYo sigo, yo voy