アイドル (Idol)
生まれた時に 最初からもう
umareta toki ni saisho kara mō
かんじんなもの 忘れてきた
kanjinna mono wasurete kita
男は育つ 女育つ
otoko wa sodatsu onna sodatsu
かんじんなもの 忘れたまま
kanjinna mono wasureta mama
ニ人は出会い そして気付く
futari wa deai soshite kidzuku
かんじんなもの たりないもの
kanjinna mono tarinai mono
ちっちゃな頃の事は
chicchana koro no koto wa
何にも覚えてない
nan ni mo oboete nai
でっかいギターの音
dekkai gitā no oto
おかしくなりそうな音
okashiku nari sō na oto
男は歌い 女は踊る
otoko wa utai onna wa odoru
かんじんなもの たりないもの
kanjinna mono tarinai mono
ちっちゃな頃の事を
chicchana koro no koto wo
ぼんやり思い出した
bonyari omoidasita
夕焼けの空の下で
yūyake no sora no shita de
もう帰らなくちゃ
mō kaeranakucha
男は歌い 女は踊る
otoko wa utai onna wa odoru
かんじんなもの たりないもの
kanjinna mono tarinai mono
ニ人は出会い そして誓う
futari wa deai soshite chikau
決してニ度と
kesshite nido to
離れはしない
hanare wa shinai
Ídolo
Ao nascermos, esquecemos as coisas essenciais desde o início. À medida que os homens e as mulheres crescem, esquecemos essas coisas. Então, nos encontramos e percebemos o que é essencial e o que nos falta
Não me lembro de nada de quando eu era criança. O som de uma guitarra grande, o som que me deixa louco
Homens cantam, mulheres dançam, o essencial, o que falta?
Eu me lembrava vagamente da minha infância sob o céu do pôr do sol, e agora tenho que ir para casa
O homem canta, a mulher dança, o essencial, as coisas que faltam, os dois se encontram e juram nunca mais se separar