Somehow a Dream

なんとなく夢を (nantonaku yume wo)

no joy, no sorrow
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
somehow chasing dreams
なんとなく ゆめをもとめている
nantonaku yume wo motometeiru
in the desert, the wind blooms flowers
さばくにはなをとんねるにかぜを
sabaku ni hana wo ton`neru ni kaze wo
somehow searching for dreams
なんとなく ゆめをさがしている
nantonaku yume wo sagashiteiru

we were born here
ふたりはここでうまれた
futari wa koko de umareta
we grow up here
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
night falls again
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
morning comes soon
すぐあしたになる
sugu ashita ni naru

next door, laughing, somehow fun
となりでわらう なんとなくたのしい
tonari de warau nantonaku tanoshii
next door, laughing, the one I love
となりでわらう すきなひとが
tonari de warau suki na hito ga
no joy, no sorrow
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
somehow searching for dreams
なんとなく ゆめをさがしている
nantonaku yume wo sagashiteiru

we met here
ふたりはここでであえた
futari wa koko de deaeta
we grow up here
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
night falls again
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
we come together
ふたりかさなりあう
futari kasanariau

we were born here
ふたりはここでうまれた
futari wa koko de umareta
we grow up here
ここでおとなになる
koko de otona ni naru
night falls again
よるがまたおとずれた
yoru ga mata otozureta
morning comes soon
すぐあしたになる
sugu ashita ni naru

no joy, no sorrow
たのしみもなく かなしみもなく
tanoshimi mo naku kanashimi mo naku
somehow chasing dreams
なんとなく ゆめをもとめている
nantonaku yume wo motometeiru
but we’ve already met
だけどふたりはすでにであった
dakedo futari wa sudeni deatta
in the empty desert
なにもないさばくにたった
nani mo nai sabaku ni tatta
we’ve already met
ふたりはすでにであった
futari wa sudeni deatta
still searching
さがしている
sagashiteiru

for dreams
ゆめを
yume wo