El Espejo

O Espelho

El Espejo

Que pena, bonito demais pra ser verdadeLástima, demasiado bonito para ser verdad
Que pena que as coisas assim sempre acabam malLástima que las cosas así siempre acaben mal
Que pena que as coisas proibidas não podem durar oh, nãoLástima que las cosas prohibidas no puedan durar oh, no
E mesmo que eu quisesse que o mundo parasse, ele não vai pararY aunque quisiera que parara el mundo no se detendrá

Que pena porque mesmo que eu queira, você nunca vai voltarLástima porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque eu sei que quem ama mais sempre sai perdendoPorque sé que sale perdedor el que ama más
E mesmo que você tenha uma vantagem com alguns anos a mais oh, nãoY aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh, no
Você nunca vai saber se entregar como eu façoNunca te sabrás entregar como lo hago yo

Hoje que você não quer saber mais de mimHoy que no quieres saber más de mí
Hoje que me toca perderHoy que me toca perder
Vou me enganar e gritar pro espelho que já te esqueciVoy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
E se os anos me derem razãoY si los años me dan la razón
Você no final vai verTú al final ya verás
Nesse espelho já quebrado eu marquei os anos que não voltarãoEn este espejo ya roto he marcado los años que no volverán

E quando você quiser gritar como eu fiz daquela vezY cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Então, só então, você vai chorarEntonces solo entonces llorarás

Que pena, porque mesmo que eu queira, você nunca vai voltarLástima, porque aunque yo quiera nunca volverás
Porque eu sei, que quem ama mais sempre sai perdendoPorque sé, que sale perdedor el que ama más
E mesmo que você tenha uma vantagem com alguns anos a mais oh, nãoY aunque tú me llevabas ventaja con algunos años de más oh, no
Você nunca vai saber se entregar como eu façoNunca te sabrás entregar como lo hago yo

Hoje que você não quer saber mais de mimHoy que no quieres saber más de mí
Hoje que me toca perderHoy que me toca perder
Vou me enganar e gritar pro espelho que já te esqueciVoy a engañarme a mí misma y gritar al espejo que ya te olvidé
E se os anos me derem razãoY si los años me dan la razón
Você no final vai verTú al final ya verás
Nesse espelho já quebrado eu marquei os anos que não voltarãoEn este espejo ya roto he marcado los años que no volverán

E quando você quiser gritar como eu fiz daquela vezY cuando quieras gritar como yo lo hice esa vez
Então, só então, você vai chorarEntonces solo entonces llorarás

E no final você vai ver que que pena, você vai chorarY al final verás que lástima, llorarás
Você vai chorarLlorarás