ネオンの明かりの中で、彼女は隠れる
vāsu 1
夜のビートの中で、その重みが響く
neon no akari no naka de, kanojo wa kakureru
罪の意識が静寂の中で踊る
yoru no bīto no naka de, sono omomi ga hibiku
歪んだ鏡が苦しみを映し出す
tsumi no ishiki ga seijaku no naka de odoru
壊れた夢、床に散らばるガラス
一歩一歩が矛盾を響かせる
kowareta yume, yuka ni chirabaru garasu
彼女は言わないセリフを練習する
ippo ippo ga mujun wo hibikaseru
誰にも見せない内なるショー
kanojo wa iwanai serifu wo renshū suru
光が回り、痛みの万華鏡
鮮やかな色が憎しみを隠す
purekōrasu
偽りの笑顔、空っぽの笑い
hikari ga mawari, itami no mangekyō
彼女はその暗闇の迷路に沈む
azayaka na iro ga nikushimi wo kakusu
輝け、少女よ、たとえそれが嘘でも
kanojo wa sono kurayami no meiro ni shizumu
ステージは君に躊躇うことなく求めてる
仮面が重く、心が揺れる
sabi
人生は魂のないダンスのように続く
kagayake, shōjo yo, tatoe sore ga uso demo
輝け、少女よ、でも暗闇の中で
sutēji wa kimi ni chūchō suru koto naku motometeru
だって夢はもう終わり、未来は暗い
kamen ga omoku, kokoro ga yureru
急ぎ足で進む、空っぽの電車
kagayake, shōjo yo, demo kurayami no naka de
ガラスに映る反射は挑戦のよう
datte yume wa mō owari, mirai wa kurai
妹の瞳がまだ彼女を見守る
まるで彼女がしなければならないことを待っているように
vāsu 2
歌う声は命がない
garasu ni utsuru hansha wa chōsen no yō
終わらない歌のように、いつも途中
imōto no hitomi ga mada kanojo wo mimamoru
忘れようとするけど、エコーは続く
maru de kanojo ga shinakereba naranai koto wo matte iru yō ni
ステージは彼女が進むための暗い深淵
光が回る、でも彼女を触れない
owaranai uta no yō ni, itsumo tochū
偽りの輝きが決して反応しない
wasureyou to suru kedo, ekō wa tsuzuku
脚本のない演技、方向を失った
sutēji wa kanojo ga susumu tame no kurai shin'en
彼女は孤独の中で自分が主人公と観客
輝け、少女よ、たとえそれが嘘でも
hikari ga mawaru, demo kanojo wo furenai
ステージは君に躊躇うことなく求めてる
itsuwari no kagayaki ga kesshite hannō shinai
仮面が重く、心が揺れる
kyakuhon no nai engi, hōkō wo ushinatta
人生は魂のないダンスのように続く
kanojo wa kodoku no naka de jibun ga shujinkō to kankyaku
輝け、少女よ、でも暗闇の中で
だって夢はもう終わり、未来は暗い
sabi
時間は砂のように手のひらから滑り落ち
sutēji wa kimi ni chūchō suru koto naku motometeru
彼女は歌の中で空虚を感じる
kamen ga omoku, kokoro ga yureru
静寂の中で叫んでも、誰も答えない
jinsei wa tamashii no nai dansu no yō ni tsuzuku
街は彼女を飲み込み、そして隠してしまう
kagayake, shōjo yo, demo kurayami no naka de
罪は終わらない歌のよう
datte yume wa mō owari, mirai wa kurai
冷たいメロディーが支配し続ける
輝け、少女よ、無情な光の下で
time wa suna no yō ni te no hira kara suberi ochi
真実が君を助けることはないとしても
kanojo wa uta no naka de kūkyo wo kanjiru
ステージは灰色、観客は空っぽ
seijaku no naka de sakende mo, dare mo kotaenai
君のダンスは苦しみのループのよう
machi wa kanojo wo nomikomi, soshite kakushite shimau
輝け、少女よ、でも暗闇の中で
tsumi wa owaranai uta no yō
だって夢はもう終わり、未来は暗い
tsumetai merodī ga shihai shitsuzukeru
ショーは終わり、でも空虚は残る
sabi saigo
声は消え、痛みは続く
kagayake, shōjo yo, mujō na hikari no shita de
彼女は乱れた反射
shinjitsu ga kimi wo tasukeru koto wa nai to shite mo
落ちた星、もう一つの物語、コードを持たない
sutēji wa haiiro, kankyaku wa karappo