You (Eng, Version)
These words I hold for you within my heart,
I hold I can tell them to you someday.
Almost feverish as my heart beat faster,
I had no idea what that feeling was at first.
But once I realized it, I can no longer erase my feelings.
I can no longer lie to myself.
Even if meeting you was just a trite accident,
I can sense a special meaning to it.
I give my thanks to god everyday,
For letting me stay beside you.
I want to keep looking at you from your side,
Your profile is always without a trace of hesitation.
The time I spent alone with you,
Gives me unwavering strength.
Unknowingly these words for you came to my mind,
I hope I can tell them to you someday.
A slight touch of your warm fingers
And some words of kindness were all it took.
Almost like watching a dream's continuation,
These strange feelings form within me.
Even if we ever lose sight of each other one day,
We will surely meet again no matter what.
I pray that I have a place,
In your precious memories.
I've never seen before the world you are from,
But I want to know more about it.
I want to grant you everything that you wish for,
And not a single bit less.
I trust you with my heart,
For you, I will change myself into anything.
--Like the colorful flowers,
A story is blooming far away.
The colors that will never disappear,
Ride on the wind and resonate--
The time I spent alone with you,
Gives me the strength to support me.
These words filled with prayers for you,
I hope they reach deep into your heart.
Você (Versão em Inglês)
Essas palavras eu guardo por você dentro do meu coração,
Eu guardo, posso contá-las a você um dia.
Quase febril enquanto meu coração batia mais rápido,
Eu não fazia ideia do que esse sentimento era no começo.
Mas assim que percebi, não consigo mais apagar meus sentimentos.
Não consigo mais mentir para mim mesmo.
Mesmo que te encontrar tenha sido apenas um acidente banal,
Sinto que há um significado especial nisso.
Agradeço a Deus todos os dias,
Por me deixar ficar ao seu lado.
Quero continuar te olhando de perto,
Seu perfil é sempre sem um traço de hesitação.
O tempo que passei sozinho com você,
Me dá uma força inabalável.
Inconscientemente, essas palavras para você vieram à minha mente,
Espero poder contá-las a você um dia.
Um leve toque dos seus dedos quentes
E algumas palavras de carinho foram tudo o que precisei.
Quase como assistir à continuação de um sonho,
Esses sentimentos estranhos se formam dentro de mim.
Mesmo que um dia a gente perca o contato,
Com certeza nos encontraremos de novo, não importa o que aconteça.
Eu rezo para ter um lugar,
Nas suas memórias preciosas.
Nunca vi antes o mundo de onde você vem,
Mas quero saber mais sobre ele.
Quero te dar tudo o que você deseja,
E não um pouco menos.
Confio meu coração a você,
Por você, eu me transformarei em qualquer coisa.
--Como as flores coloridas,
Uma história está florescendo longe.
As cores que nunca desaparecerão,
Vagam pelo vento e ressoam--
O tempo que passei sozinho com você,
Me dá a força para me sustentar.
Essas palavras cheias de orações por você,
Espero que cheguem fundo ao seu coração.