Polos Opuestos / Noche de Copas

Pólos Opostos / Noite de Copas

Polos Opuestos / Noche de Copas

Tropeçamos novamente
Tropezamos de nuevo
Sem encontrar a explicação
Sin encontrar la explicación
Para os batimentos do coração
A los latidos del corazón
Os ventos pararam
Se pararon los vientos

E os ponteiros do relógio
Y las manillas del reloj
Ao enferrujar o entendimento
Al oxidarse el entendimiento
E o ar se contamina
Y el aire se contamina
Sem a palavra exata entre nós dois
Sin la palabra exacta entre los dos

E o ar se contamina
Y el aire se contamina
Você me conhece, já me conhece
Me conoces, ya me conoces
E o ar se contamina
Y el aire se contamina
E um novo mundo paralelo vai surgindo
Y va surgiendo un nuevo mundo paralelo
E o ar se contamina
Y el aire se contamina

Eu sei que você me fez escrava do desejo
Ya sé que tú me hiciste esclava del deseo
Eu sei que você também desceu aos infernos
Ya sé que tú también bajaste a los infiernos
Eu sei que você me amar é como um jogo para você
Ya sé que tú quererme te lo tomas como un juego
Eu sei que você e eu vivemos em pólos opostos
Ya sé que tú y yo vivimos en polos opuestos

Vivemos em pólos opostos
Vivimos en polos opuestos
Não te peço perdão, mesmo que às vezes eu chore por você e
No te pido perdón aunque a veces te llore y
Te jure mil vezes que nunca mais
Te jure mil veces que nunca más
Não te peço para calar e guardar para mim
No te pido te calles para que me la guardes

Sejamos sinceros e Deus dirá
Seamos sinceros y Dios dirá
Não te peço para ver
Ya no te pido ver
É impossível olhar para o passado e deixar de passar
Es imposible mirar al pasado y dejar de pasar
Não te peço para esquecer e recomeçar do zero
No te pido que olvides y empezar de cero

Eu sei muito bem que naquela noite eu fiz errado
Se bien que esa noche yo hice mal
Foi uma noite de copas, uma noite louca
Fue una noche de copas una noche loca
Beijei outros lábios, esqueci da tua boca
Bese otros labios olvide tu boca
Manchei tua imagem, me perdi sozinha
Manche tu imagen me perdí yo sola

E essa é a história
Y esa es la historia
Foi uma noite de copas, uma noite louca
Fue una noche de copas una noche loca
Beijei outros lábios, esqueci da tua boca
Bese otros labios olvide tu boca
Manchei tua imagem, me perdi sozinha
Manche tu imagen me perdí yo sola

E essa é a história
Y esa es la historia
Foi uma noite de copas, uma noite louca
Fue una noche de copas una noche loca
Beijei outros lábios, esqueci da tua boca
Bese otros labios olvide tu boca
Manchei tua imagem, me perdi sozinha
Manche tu imagen me perdí yo sola

E essa é a história
Y esa es la historia
Foi uma noite de copas, uma noite louca
Fue una noche de copas una noche loca
Beijei outros lábios, esqueci da tua boca
Bese otros labios olvide tu boca
Manchei tua imagem, me perdi sozinha
Manche tu imagen me perdí yo sola

E essa é a história
Y esa es la historia
Vivemos em pólos opostos, ah ah ah ah
Vivimos en polos opuestos ah ah ah ah
Vivemos em pólos opostos
Vivimos en polos opuestos
Vivemos em pólos opostos, yeah ah ah
Vivimos en polos opuestos yeah ah ah