Kizuna

Ligação

Kizuna

Eu te amo
愛するあなたのこと
Ai suru anata no koto
Assim eu não posso manter a proteção sobre você
守らずにはいられない
mamorazu ni wa irarenai
Meu espírito quente que acordado
目覚めた熱い魂
mezameta atsui tamashii
Quer alcança-lo direto
まっすぐに届けたい
massugu ni todoketai

Minha vida está queimando agora
見上げた空を曇らせるほど
Miageta sora wo kumoraseru hodo
Bastante nuvens no céu quando olhei pra cima
いのちは今燃えてる
inochi wa ima moeteru
Pula sobre as chamas
楽しむように
tanoshimu you ni
Como se apreciando-a
炎の中飛び込んでく
honoo no naka tobikondeku

Meu coração manteve-se sempre no anseio
心がいつも求め続けた
Kokoro ga itsumo motome tsuduketa
Para a única verdade
ひとつだけの真実
hitotsu dake no shinjitsu
Eu sinto essa resposta
振り向く風に
furimuku kaze ni
Na volta sobre o vento
その答えを感じている
sono kotae wo kanjiteiru

Um laço mais forte que o poder
力より強い絆
Chikara yori tsuyoi kizuna
Se nós acreditarmos uns nos outros
お互い信じれば
otagai shinjireba
Por que eu devo ver
暗闇の中にひと筋の
kurayami no naka ni hitosuji no
O único raio de luz dentro da escuridão
光が見えるはずだから
hikari ga mieru hazu dakara

Eu te amo
愛するあなたのこと
Ai suru anata no koto
Assim eu quero te olhar mais do que qualquer um
誰より見つめていたい
dare yori mitsumeteitai
Meu espírito quente que acordado
目覚めた熱い魂
mezameta atsui tamashii
Não pode dormir novamente
もう二度と眠らない
mou nidoto nemuranai

Uma tempestade feroz está me atingindo
激しい嵐攻め立てるけど
Hageshii arashi seme tateru kedo
Mas eu não posso recuar
後戻りはできない
ato modori wa dekinai
Eu compreenderei o significado da passagem completamente
苦しい日々を
kurushii hibi wo
Os dias amargos, certamente
過ごした意味わかるきっと
sugoshita imi wakaru kitto

Em meus olhos contantes
揺るぎない瞳の中
Yuruginai hitomi no naka
Há uma cena ardente
焼き付けるワンシーン
yakitsukeru wanshiin
Eu quero tentar verificar
戦いの先にあるものを
tatakai no saki ni aru mono wo
Aquilo que existe antes da batalha dentro de mim mesmo
自分で確かめていたい
jibun de tashikameteitai
Não importa quanto afastado seja
たとえどんなに遠くでも
tatoe donna ni tooku demo

Minha coragem que para a terra
大地を駆ける勇気
Daichi wo kakeru yuuki
A vontade continua certamente na esperança
きっと希望へと続く
kitto kibou e to tsuduku
Não importa quanto doa em mim
どんなに傷ついても
donna ni kizutsuite mo
Eu não pararei ainda
立ち止まらない今は
tachidomaranai ima wa

Eu te amo
愛するあなたのこと
Ai suru anata no koto
Assim eu não posso manter a proteção sobre você
守らずにはいられない
mamorazu ni wa irarenai
Meu espírito quente que acordado
目覚めた熱い魂
mezameta atsui tamashii
Quer alcança-lo direto
まっすぐに届けたい
massugu ni todoketai
Eu te amo
愛するあなたのこと
Ai suru anata no koto
Assim eu quero te olhar mais do que qualquer um
誰より見つめていたい
dare yori mitsumeteitai
Meu espírito quente que acordado
目覚めた熱い魂
mezameta atsui tamashii
Não pode dormir novamente
もう二度と眠らない
mou nidoto nemuranai

Asas brancas que cortam as nuvens distantes
雲を切り裂く白い翼
Kumo wo kirisaku shiroi tsubasa
Um destino que as estrelas guiam
星が導く運命
hoshi ga michibiku unmei
Se eu humildemente olhar fixamente
偽りのないまなざしなら
itsuwari no nai manazashi nara
Eu poderei ver o ponto guia aonde amanhã eu
見える道しるべだから明日へ
mieru michi shirube dakara ashita e
Começo e vou!
Start and go!
Start and go!