Secret Base

Base Secreta

Secret Base

Eu nunca esquecerei que ficamos juntos no final do verão
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Com nossas grandes esperanças e sonhos para o futuro
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Acredito que nos encontraremos em agosto, daqui 10 anos
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
As melhores lembranças
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o

Nos encontramos de repente no caminho para casa
であいはふっとしたしゅんかんかえりみちのこうさてんで
Deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
E você me chamou, dizendo "vamos para casa juntos"
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう
Koe o kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Eu escondi meu rosto com a mochila de vergonha
ぼくはてれくさそうにかばんでかおをかくしながら
Boku wa terekusa sou ni kaban de kao o kakushi nagara
Mas eu estava muito, muito feliz
ほんとうはとてもとてもいれしかったよ
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Ah, os fogos de artifício explodindo no céu são tão bonitos, meio que dói
ああ、はなびがよぞらきれいにさいてちょっとせつなく
Ah, hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Ah, o vento flui através do tempo
ああ、かぜがじかんともにながれる
Ah, kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Estávamos tão felizes, tivemos aventuras tão divertidas
うれしくってたのしくってぼうけんもいろいろしたね
Ureshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
Juntos em nossa base secreta
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Eu nunca esquecerei que ficamos juntos
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
No final do verão
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Com nossas grandes esperanças e sonhos para o futuro
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Eu sei que, até o final, você gritou
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
"Obrigado" do fundo do seu coração
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Dizer adeus enquanto sorri e segura as lágrimas é tão difícil
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
As melhores lembranças
さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o

Ah, as férias de verão terminarão logo
ああ、なつやすみもあとすこしでおわっちゃうから
Ah, natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Ah, espero que o sol e a lua façam amigos
ああ、たいようとつきなかよくして
Ah, taiyou to tsuki nakayoku shite

Sofremos tanto, brigamos tanto
かなしくってさびしくってけんかもいろいろしたね
Kanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne
Juntos em nossa base secreta
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Eu sei que, até o final, você gritou
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
"Obrigado" do fundo do seu coração
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Dizer adeus enquanto sorri e segura as lágrimas é tão difícil
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
As melhores lembranças
さいこうの
Saikou n

Não há nada a ser feito sobre a sua repentina transferência
とつぜんのてんこうでどうしようもなく
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Eu vou escrever e ligar
てがみかくよでんわもするよ
Tegami kaku yo denwa mo suru yo
Então não me esqueça
わすれないでねぼくのことを
Wasurenaide ne boku no koto o
Para sempre, na nossa base secreta
いつまでもふたりのきちのなか
Itsumademo futari no kichi no naka

Conversávamos tanto no final do verão
きみとなつのおわりずっとはなして
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
Nós observamos as estrelas depois do pôr do sol
ゆうひをみてからほしをながめ
Yuuhi o mite kara hoshi o nagame
Nunca esquecerei a lágrima que desceu nas suas bochechas
きみのほほをながれたなみだはずっとわすれない
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
A maneira que você acenou para mim no final
きみがさいごまでおおきくておふってくれたこと
Kimi ga saigo made ookikute o futtekureta koto
Eu nunca esquecerei
きっとわすれない
Kitto wasurenai
Então vamos ficar assim em nossos sonhos, para sempre
だからこうしてゆめのなかでずっとえいえんに
Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni

Eu nunca esquecerei que ficamos juntos
きみとなつのおわりしょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari shourai no yume
No final do verão
おおきなきぼうわすれない
Ookina kibou wasurenai
Com nossas grandes esperanças e sonhos para o futuro
じゅうねんごのはちがつまたであえるのをしんじて
Juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
Acredito que nos encontraremos em agosto, daqui 10 anos
きみがさいごまでこころから「ありがとう
Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou"
Eu sei que, até o final, você gritou "obrigado" do fundo do seu coração
さけんでいたことしていたよ
Sakendeita koto shiteita yo
Dizer adeus enquanto sorri e segura as lágrimas é tão difícil
なみだをこらえてえがおでさよならせつないよね
Namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
As melhores lembranças, as melhores lembranças...
さいこうのおもいでを、さいこうのおもいでを
Saikou no omoide o, saikou no omoide o