Seikei Mermaid

Sereia Sintética

Seikei Mermaid

Odiando a forma dos meus olhos
jibun no me no katachi ga kirai de
jibun no me no katachi ga kirai de
Odiando olhar no espelho
kagami o miru no ga totemo kirai
kagami o miru no ga totemo kirai
Amo o rosto pequeno dela
ano ko no chiisana kao ga suki de
ano ko no chiisana kao ga suki de
Odiando olhar para ela
ano ko o miru no ga totemo kirai
ano ko o miru no ga totemo kirai

Apenas sendo fofa, sem se esforçar
kawaii dake de kurou mo sezu
kawaii dake de kurou mo sezu
Sendo valorizada pelos outros ao redor
mawari kara taisetsu ni sarete
mawari kara taisetsu ni sarete
Eu me troquei na sombra
hikikae jibun wa hikage no naka
hikikae jibun wa hikage no naka
Mordendo as unhas, passando o tempo sozinha
tsume kande hitori sugoshimashita
tsume kande hitori sugoshimashita

Odiando a garota bonita, tão odiada
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
Vamos trocar nossos rostos
watashi no kao to torikaekko shimasho
watashi no kao to torikaekko shimasho
Meu coração é feio, tão feio
watashi no kokoro minikui minikui datte
watashi no kokoro minikui minikui datte
Porque nasci assim
konna fuu ni umareta sei dakara
konna fuu ni umareta sei dakara

A sereia substituiu sua voz
ningyohime wa koe no kawari ni
ningyohime wa koe no kawari ni
Pegou suas pernas deslizando
surari to nobiru ashi o te ni ireta
surari to nobiru ashi o te ni ireta
Se eu oferecer dinheiro
watashi wa okane o sashidashitara
watashi wa okane o sashidashitara
A bruxa pode me conceder magia
majo ni mahou o kaketemoraeru no
majo ni mahou o kaketemoraeru no

Corrigida pela imagem retocada
shuusei gazou de motehayasare
shuusei gazou de motehayasare
Incapaz de mostrar a realidade
現riaru sarasu koto ga dekinakute
genjitsu sarasu koto ga dekinakute
Se eu cortar a carne com uma faca
mesu de niku o kirihiraitara
mesu de niku o kirihiraitara
Será que também posso cortar a vida?
jinsei mo kirihirakeru nokashira
jinsei mo kirihirakeru nokashira

Nada além de coisas bonitas são corretas, não é?
kirei na mono shika tadashiku nai nee
kirei na mono shika tadashiku nai nee
Posso continuar vivendo assim?
watashi wa ikite ite mo ii desu ka
watashi wa ikite ite mo ii desu ka
Ninguém me ama, não importa
watashi wa dare ni mo aisarenai datte
watashi wa dare ni mo aisarenai datte
Porque fui feita dessa maneira
konna sugata ni sareta sei
konna sugata ni sareta sei
Não consigo nadar, só consigo me afogar
oyoge nakute oboreru dake dakara
oyoge nakute oboreru dake dakara

Quero um visual bonito, tão desejado
kirei na mitame ga hoshii hoshii nee
kirei na mitame ga hoshii hoshii nee
Procurar beleza é um pecado?
bibou o motomeru no wa tsumi desu ka
bibou o motomeru no wa tsumi desu ka
Também quero ser amada por alguém
watashi mo dareka ni aisaretai datte
watashi mo dareka ni aisaretai datte
Mas vou me transformar em espuma e desaparecer
awa ni natte kiechau kara
awa ni natte kiechau kara

Odiando a garota bonita, tão odiada
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
kirei na ano ko ga nikui nikui nee
Troque meu rosto por favor!
watashi no kao to torikaekko shite yo!
watashi no kao to torikaekko shite yo!
Meu coração é feio, tão feio
watashi no kokoro minikui minikui datte
watashi no kokoro minikui minikui datte
Porque nasci assim
konna fuu ni umareta sei
konna fuu ni umareta sei

O gentil príncipe do coração
kokoro no yasashii oujisama wa
kokoro no yasashii oujisama wa
Dizendo que está tudo bem como você é
ari no mama no kimi de ii kara to
ari no mama no kimi de ii kara to
Amando a escama manchada
uroko no tsuita obire o aishi
uroko no tsuita obire o aishi
Beijou a sereia
ningyohime ni kisu o shita
ningyohime ni kisu o shita

Querendo conhecer alguém assim
sonna hito ni deaitakute
sonna hito ni deaitakute
Ainda não tenho mágica
mada mahou o kakerarezu ni iru no
mada mahou o kakerarezu ni iru no