Yokubou Gaman Suru Koto Nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
例えば不運なことがあるなら
tatoeba fuunna koto ga aru nara
全て壊して投げ捨ててしまえ
subete kowashite nagesutete shimae
もっと大切なものに向き合えよ
motto taisetsu na mono ni mukiae yo
そうだ！ピッツアなんて食べるといい
sou da! pittsua nante taberu to ii!
目の前に広がる興奮
me no mae ni hirogaru kouki
後悔があってはいけない
koukai ga atte wa ikenai
美学はたったひとつ
bigaku wa tatta hitotsu
好きなものを好きなだけ
suki na mono o suki na dake
飲み込み食べ尽くせ
nomikomi tabe tsukuse!
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
口に出して知らしめて
kuchi ni dashite shira shimete
誰もが羨む形で叶えるのさ
daremo ga urayamu katachi de kanaeru no sa!
我慢する命のあり方など
gaman suru inochi no arikata nado
美しくないから捨ててしまえよ
utsukushikunai kara sutete shimae yo
真剣にほっすれば何でも手に入るおさ
maji ni hossureba nandemo te ni hairu o sa
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
本気で挑んでみろよ
honki de idonde miro yo
腹に収まり切らない野望
hara ni osamari kiranai yabou
もっと貪欲にされど真摯に
motto don'yoku ni saredo shinshiteki ni
ピッツア！ピッツアなどをほっするといい
pittsua! pittsua nado o hossuru to ii!
何だいだけの降るコース
nandai darake no furu koosu
慌てては何もできない
awatete wa nani mo dekinai
転がり出た先の
korogarideta saki no
わからない未来すらも
wakaranai mirai sura mo
飲み込み食べ尽くせ
nomikomi tabe tsukuse!
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
刹那の間に飛び越えて
setsuna no ma ni tobikoete
次の願いを新たに
tsugi no negai o arata ni
打ち立てるのさ
uchitateru no sa!
誰かの顔色を伺うなんて
dareka no kaoiro o ukagau nante
楽しくないからやめてしまえよ
tanoshikunai kara yamete shimae yo
自分に嘘をつくのはこれきりだ
jibun ni uso o tsuku no wa kore kiri da
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
本気で叫んでみろよ
honki de sakende miro yo
腹の中に溜め込んだ願望
hara no naka ni tamekonda ganbou
その欲望を！願望を
sono yokubou o! ganbou o!
口に出して知らしめて
kuchi ni dashite shira shimete
誰もが羨む形で叶えるのさ
daremo ga urayamu katachi de kanaeru no sa!
我慢する命のあり方など
gaman suru inochi no arikata nado
美しくないから捨ててしまえよ
utsukushikunai kara sutete shimae yo
真剣にほっすれば何でも手に入るのさ
maji ni hossureba nandemo te ni hairu no sa
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
最大級の力を持って
saidai kyuu no chikara womotte
己を解放せよ
onore o kaihou seyo
欲望我慢することなかれ
yokubou gaman suru koto nakare
Não se contenha com o desejo
Grite com sinceridade
O desejo que se acumula no estômago
Liberte-se
Não se contenha com o desejo
Por exemplo, se algo frustrante acontecer
Destrua tudo e jogue fora
Enfrente o que é mais importante
Sim! É bom comer pizza!
A coragem se espalha diante dos meus olhos
Não posso ter arrependimentos
A estética é a única coisa
Apenas ame o que você ama
Beba e coma até o fim!
Esse desejo! Essa ambição!
Diga em voz alta e guarde para si mesmo
Todos podem realizar de uma forma invejável!
A maneira de viver contendo-se
Não é bonita, então jogue fora
Se você se soltar de verdade, conseguirá tudo
Liberte-se
Não se contenha com o desejo
Grite com sinceridade
O desejo que se acumula no estômago
Deseje com sinceridade
A ambição que não pode ser contida no estômago
Mais luxúria, mas de forma sincera
Pizza! É bom se entregar!
Um curso cheio de problemas
Não posso fazer nada quando estou agitado
Até mesmo um futuro desconhecido
Beba e coma até o fim!
Esse desejo! Essa ambição!
Salte sobre o momento fugaz
E faça um novo desejo
Alcançá-lo!
Não é divertido ficar olhando para o rosto de outra pessoa
Então pare de fazer isso
Mentir para si mesmo é o suficiente
Liberte-se
Não se contenha com o desejo
Grite com sinceridade
O desejo que se acumula no estômago
Esse desejo! Essa ambição!
Diga em voz alta e guarde para si mesmo
Todos podem realizar de uma forma invejável!
A maneira de viver contendo-se
Não é bonita, então jogue fora
Se você se soltar de verdade, conseguirá tudo
Liberte-se
Aproveite ao máximo o seu poder máximo
Liberte-se
Não se contenha com o desejo