Voor je gaat
Ieder lied dat ik zing herinnert
Doelloos staar ik nu voor me uit
En de stilte verwart mijn denken
Als jouw stem vervaagt in huis
Want in m'n ogen straalt geen zonlicht meer
Afscheid nemen doet zo'n zeer
Nu de wind jou uit mijn leven draagt
Want je gaat, ik schreeuw jouw naam
Dansend in het licht zie ik jouw gezicht
Ja, je gaat, maar denkt niet na,
Kijkt een laatste keer
Je schaduw valt zacht neer
Een vogel fluit zijn laatste lied
Mijn hemel wordt nu grauw
Niemand die de tranen ziet
Die ik huil om jou
Voor je gaat denk even na
Denk eens na
Mijn verlangen naar jou wordt sterker
Want ik zie je nog naast me staan
In wat ik doe, wat ik zeg, jij bent er
Een gevoel dat nooit zal vergaan
Waarom heb jij mijn toekomst uitgewist
Ik hoop dat jij je hebt vergist
Intussen klinkt mijn laatste lied voor jou
Want je gaat, ik schreeuw jouw naam
Dansend in het licht zie ik jouw gezicht
Ja, je gaat, maar denkt niet na,
Kijkt een laatste keer
Je schaduw valt zacht neer
Een vogel fluit zijn laatste lied
Mijn hemel wordt nu grauw
Niemand die de tranen ziet
Die ik huil om jou
Voor je gaat denk even na
Denk eens na
Antes de Você Ir
Toda canção que eu canto me lembra
Sem rumo, eu encaro o vazio
E o silêncio confunde meu pensamento
Enquanto sua voz se apaga em casa
Pois em meus olhos não brilha mais a luz do sol
Dizer adeus dói tanto
Agora o vento te leva da minha vida
Pois você vai, eu grito seu nome
Dançando na luz, vejo seu rosto
Sim, você vai, mas não pensa,
Olha uma última vez
Sua sombra cai suavemente
Um pássaro canta sua última canção
Meu céu agora está cinza
Ninguém vê as lágrimas
Que eu choro por você
Antes de você ir, pense um pouco
Pense um pouco
Meu desejo por você fica mais forte
Pois ainda te vejo ao meu lado
Em tudo que faço, no que digo, você está lá
Um sentimento que nunca vai se apagar
Por que você apagou meu futuro?
Espero que você tenha se enganado
Enquanto isso, soa minha última canção para você
Pois você vai, eu grito seu nome
Dançando na luz, vejo seu rosto
Sim, você vai, mas não pensa,
Olha uma última vez
Sua sombra cai suavemente
Um pássaro canta sua última canção
Meu céu agora está cinza
Ninguém vê as lágrimas
Que eu choro por você
Antes de você ir, pense um pouco
Pense um pouco