Zal ik, kan ik, mag ik
Een zwoele avond,
we lopen door de stad, we praten.
Een etalage weerspiegelt ons en lege straten.
Ik loop te denken aan hoe ik jou net leerde kennen.
Een droom voor mij, maar gaat die ooit voorbij.
'k vraag je:
Zal ik, kan ik, mag ik heel dicht bij je zijn vannacht,
met je vrijen.
Zal ik, kan ik, mag ik zeggen wat ik nog verwacht,
ook na morgen.
Zal ik, kan ik, mag ik hopen dat dit nooit meer overgaat
en weet jij misschien wat er voor ons nog in de sterren staat
De nacht komt langzaam,
maar deze keer blijf ik niet eenzaam.
Want jij beloofde
dat je straks met me mee naar huis gaat.
Ik voel me zweven, jij geeft me weer een doel in 't leven.
Toch blijft de vraag, hoe lang duurt deze droom.
'k vraag je:
Zal ik, kan ik, mag ik heel dicht bij je zijn vannacht,
met je vrijen.
Zal ik, kan ik, mag ik zeggen wat ik nog verwacht,
ook na morgen.
Zal ik, kan ik, mag ik hopen dat dit nooit meer overgaat
en weet jij misschien wat er voor ons nog in de sterren staat
Posso, consigo, devo
Uma noite quente,
Estamos andando pela cidade, conversando.
Uma vitrine reflete nós e ruas vazias.
Fico pensando em como acabei de te conhecer.
Um sonho pra mim, mas será que vai passar algum dia?
Te pergunto:
Posso, consigo, devo ficar bem perto de você essa noite,
com você.
Posso, consigo, devo dizer o que ainda espero,
também depois de amanhã.
Posso, consigo, devo esperar que isso nunca acabe
E você sabe o que ainda está reservado pra nós nas estrelas?
A noite chega devagar,
mas dessa vez não vou ficar sozinho.
Porque você prometeu
que logo vai comigo pra casa.
Me sinto flutuar, você me dá um novo propósito na vida.
Mas a pergunta permanece, quanto tempo dura esse sonho?
Te pergunto:
Posso, consigo, devo ficar bem perto de você essa noite,
com você.
Posso, consigo, devo dizer o que ainda espero,
também depois de amanhã.
Posso, consigo, devo esperar que isso nunca acabe
e você sabe o que ainda está reservado pra nós nas estrelas.