Les chemins de l'amour
Les chemins qui montent à la mer ont gardé de notre passage
Des fleurs effeuillées et l'écho, sous leurs arbres, de notre rire clair.
Hélas ! Les jours de bonheur radieux, de joies envolées,
Je vais sans en trouver trace dans mon cœur.
Chemins de mon amour, je vous cherche toujours,
Chemins perdus vous n'étes plus et vos défauts sont sourds.
Chemin du désespoir, chemin du souvenir, chemin du premier jour
Divin chemin d'amour.
Si je dois l'oublier un jour, la vie effaçant toutes choses
Je veux qu'en mon cœur un souvenir repose plus fort que notre amour
Le souvenir du chemin où tremblante et toute éperdue
Un jour j'ai senti sur moi brûler tes mains.
Chemins de mon amour, je vous cherche toujours,
Chemins perdus vous n'étes plus et vos défauts sont sourds.
Chemin du désespoir, chemin du souvenir, chemin du premier jour
Divin chemin d'amour.
Os Caminhos do Amor
Os caminhos que sobem até o mar guardaram da nossa passagem
Flores despetaladas e o eco, sob suas árvores, da nossa risada clara.
Ai! Os dias de felicidade radiante, de alegrias que se foram,
Eu vou sem encontrar vestígios no meu coração.
Caminhos do meu amor, eu sempre os procuro,
Caminhos perdidos, vocês não existem mais e suas falhas são surdas.
Caminho do desespero, caminho da lembrança, caminho do primeiro dia
Divino caminho de amor.
Se um dia eu tiver que esquecer, a vida apagando todas as coisas
Quero que em meu coração uma lembrança permaneça mais forte que nosso amor
A lembrança do caminho onde, tremendo e toda perdida
Um dia eu senti suas mãos queimando em mim.
Caminhos do meu amor, eu sempre os procuro,
Caminhos perdidos, vocês não existem mais e suas falhas são surdas.
Caminho do desespero, caminho da lembrança, caminho do primeiro dia
Divino caminho de amor.