Sabbath Prayer
May the Lord Protect and Defend You.
May He Always Shield You From Shame.
May You Come to Be
In Israel a Shining Name.
May You Be Like Ruth and Like Esther.
May You Be Deserving of Praise.
Strengthen Them, Oh Lord,
And Keep Them From the Strangers' Ways.
May God Bless You and Grant You Long Lives.
(May the Lord Fulfill Our Sabbath Prayer For You.)
May God Make You Good Mothers and Wives.
(May He Send You Husbands Who Will Care For You.)
May the Lord Protect and Defend You.
May the Lord Preserve You From Pain.
Favor Them, Oh Lord, With Happiness and Peace.
Oh, Hear Our Sabbath Prayer. Amen.
Oração de Sábado
Que o Senhor te proteja e te defenda.
Que Ele sempre te proteja da vergonha.
Que você venha a ser
Em Israel um nome brilhante.
Que você seja como Rute e como Ester.
Que você mereça elogios.
Fortalece-os, ó Senhor,
E os mantenha longe dos caminhos dos estranhos.
Que Deus te abençoe e te conceda longas vidas.
(Que o Senhor atenda nossa oração de sábado por você.)
Que Deus te faça boas mães e esposas.
(Que Ele te envie maridos que cuidem de você.)
Que o Senhor te proteja e te defenda.
Que o Senhor te preserve da dor.
Dá a eles, ó Senhor, felicidade e paz.
Oh, ouça nossa oração de sábado. Amém.