Taka sama krew
Masz tam wszystko, wszystko czego chcesz
Masz tam także oczy, a w swych oczach gniew
Oczy które widzą, widzą tylko gniew,
Gniew na ludzi, którzy nienawidzą cię
Nienawidzą cię za twe ideały, oni mają inne
Za to biją z pały,
Nosisz inne spodnie, nosisz inne buty
W twoim sercu jednak taka sama krew
Ref: taka sama krew , purpurowa krew........
Nie bądź obojętny, kiedy biją słabszych
Dziś pomożesz ty, a jutro tobie ktoś
Gdzieś za rogiem widzisz, jak biją kolegę
Obroń go a on wstawi się za ciebie
Inni mają oczy, lśniące w słońcu buty
W godle na ramieniu lśni orzeł olbrzymi
Tamci którzy wierzą w inna politykę
W żyłach jednak maja taką samą krew.
Ref: taką samą krew, purpurową krew.......
A my na swej twarzy mamy spokój ducha
W naszych głowach twarda idea pokoju.
Bez przemocy także uda nam się przeżyć
O wiele ciekawiej z uśmiechem na twarzy.
Mesma Sangue
Você tem tudo, tudo que deseja
Você tem também olhos, e neles, raiva
Olhos que veem, veem só raiva,
Raiva das pessoas que te odeiam
Te odeiam pelas suas ideias, eles têm outras
Por isso te batem com porretes,
Você usa outras calças, usa outros sapatos
Mas no seu coração, ainda é a mesma sangue
Refrão: mesma sangue, sangue púrpura........
Não fique indiferente, quando batem nos mais fracos
Hoje você ajuda, e amanhã quem te ajuda?
Ali na esquina, você vê como batem em um amigo
Defenda-o e ele vai se colocar no seu lugar
Os outros têm olhos, brilhando no sol, sapatos
No emblema no ombro, um enorme águia brilhante
Aqueles que acreditam em outra política
Nas veias, no entanto, têm a mesma sangue.
Refrão: mesma sangue, sangue púrpura.......
E nós em nossos rostos temos paz de espírito
Em nossas cabeças, uma firme ideia de paz.
Sem violência, também conseguiremos sobreviver
Muito mais interessante com um sorriso no rosto.