Adélaïde

Adélaïde

Adélaïde

Adélaïde, você é lindaAdélaïde vous êtes belle
Meus olhos estão fixos na moscaMes yeux sont fixés sur la mouche
Adélaïde que me encantaAdélaïde qui m'ensorcelle
Mosca tão perto da bocaMouche si près de la bouche
De vez em quando eu te observoDe temps en temps je vous observe
Quando seu macaco te passeiaQuand votre singe vous promenez
Seu lenço eu desesperoVotre mouchoir je désespère
Um dia de vê-lo cairUn jour de le voir tomber

{Zabou:}{Zabou:}
Caro amigo, você não tá pensandoCher ami vous n'y pensez pas
Tudo que você me diz agoraTout ce que vous me dites là
Eu não acredito, não acredito, não acreditoJe n'y crois, je n'y crois, je n'y crois pas
Se você só quisesse me ouvirSi vous vouliez seulement m'écouter
Se você se esforçasse pra me olharSi vous poussiez jusqu'à me regarder
Tudo que eu faria por você, AdélaïdeTout ce que je ferais pour vous Adélaïde

Esses dias eu achei que percebiCes jours derniers j'ai cru remarquer
Seus olhos em mim às vezes pousamVos yeux sur moi parfois se posent
E de esperar eu não consigo me impedirEt d'espérer je n'puis m'empêcher
De falar ou não, eu me arriscoDe parler ou pas je l'ose
Mademoiselle AdélaïdeMademoiselle Adélaïde
De você eu estou apaixonado, simDe vous épris oui je le suis
Eu gostaria de ser seu guiaJe voudrais vous servir de guide
Por toda a minha vidaTout au long de ma vie

{Zabou:}{Zabou:}
Caro amigo, você se enganaCher ami vous vous méprenez
Você vai me incomodarVous allez m'indisposer
Você vai, você vai, me irritarVous allez, vous allez, m'agacer

Você aceitaria dançarAccepteriez-vous de danser
Comigo esta noiteAvec moi ce soir
Alguns menuetsQuelques menuets

{Zabou:}{Zabou:}
É melhor você me deixarVous feriez mieux de me laisser
Você vai acabar me cansandoVous allez finir par me lasser
Você me irrita, me incomodaVous m'agacez, m'indisposez
Jovem metido!Jeune freluquet !

Se você só tivesse podido me ouvirSi vous aviez seulement pu m'écouter
Se eu tivesse conseguido te fazer me amarSi j'avais pu de vous me faire aimer
Tudo que eu teria feito por você, AdélaïdeTout ce que j'aurais fait pour vous Adélaïde