Rivers Run Dry

Rios Secam

Rivers Run Dry

Rios Secam
Rivers Run Dry

Meu amor por você era como um rio fluente
My love for you was like a flowing river,
E você me bebeu... você tomou muito,
And you drank me up.. you took too much,
Agora minha cama é pedra.
Now my bed is stone.
E sobre os bancos de areia,
And over the shallows,
Onde uma vez a água beijou você...
where once the water kissed you…
Lá um pássaro voa, embora voe sozinho.
there flies a bird, though he flies alone.
E ele voa para longe...para desconhecidos amanhãs,
And he flies away…into unknown tomorrows,
E ele espera a água retornar.
And he waits for the water to return.
Até aquele dia ele canta sua canção de tristeza,
Until that day he sings his song of sorrow,
E eu espero que ele mude o tom.
And I wait for him to change his tune.

Oh pássaro, você está cantando só para mim?
Oh bird, are you singing just for me?
Ou houveram outros rios que secaram?
Or are there other rivers that run dry?
Oh pássaro, por favor voe por aí e veja.
Oh bird please fly away and see.
Eu preciso saber se ela está certa.
I need to know if she's alright.

Então ele voa pra longe...
So he flies away…
Através de desertos e montanhas.
Though desert sands and mountains.
Suas asas estão cansadas...
His wings are tired…
Mas a força dele está em sua canção.
but his strength is in his song.
E ele vem para grandes pastos verdes abertos,
And he comes to green wide open pastures,
Cortado com um rio pintado do mais profundo azul.
Cut with a river painted the deepest blue.
Então ele pára pra beber e então ele a vê.
So he stops to drink and then he sees her.
Ela nada no raso,
She swims in the shallows,
Apenas como ela fez antes.
Just like she did before.
Ele canta sua música embora ela não possa ouvi-lo...
He sings his song though she can't hear him…
Enquanto ela bebe a água de outro amor.
For she drinks the water of another love.

Oh pássaro, você está cantando só para mim?
Oh bird, are you singing just for me?
Ou houveram outros rios que secaram?
Or are there other rivers that run dry?
Oh pássaro, por favor voe por aí e veja.
Oh bird please fly away and see.
Eu preciso saber se ela está certa.
I need to know if she's alright.