Bettina

Bettina

Bettina

Ela era minha vizinha no EPA,She was my neighbor in the EPA,
fumava um maço de Menthols quase todo dia.smoked a pack on Menthols almost every day.
E de manhã a gente ouvia ela cantarAnd in the morning we would hear her croon
enquanto tossia os pulmões do lado do nosso quarto.as she coughed up her lungs outside our bedroom
Ela disse, Meu nome é BettinaShe said, My name is Bettina
É, mas você pode me chamar de BettyYeah, but you can call me Betty
e quando você vai me dar um drink, já?and when you gonna give me some liquor already?
do do dodo dodo do dodo do do..do do dodo dodo do dodo do do..
Ela tinha memória de curto prazo,She had a short term memory,
eu sei porque ela sempre me perguntavaI know because she'd always ask me
as mesmas coisas de novo e de novoThe same questions again and again
como, quando você vai me deixar tocar com sua banda?like, when you gonna let me sit in with your band?
Ela disse, meu nome é BettinaShe said, my name is Bettina
É, mas você pode me chamar de BettyYeah, but you can call me Betty
e quando você vai me dar um drink, já?and when you gonna give me some liquor already?
do do dodo dodo do dodo do do..do do dodo dodo do dodo do do..
Era o aluguel mais barato que conseguimos encontrarIt was the chapest rent we could find
em East Palo Alto, vento duplo.in East Palo Alto, double wind
Casas construídas novasHouses built to the new
mas não iam a lugar nenhum tão cedo.but they weren't goin' anywhere anytime soon
Ela tinha uma marca na ponta do dedoShe had a bind on her finger tip
de tentar alimentar um esquilo com um salgadinho.from trying to feed a squirrel with corn chip
Eu penso nela de vez em quandoI think about her every once in a while
e sempre que penso, isso me faz sorrir.and whenever I do, it always makes me smile
Ela disse, Meu nome é BettinaShe said, My name is Bettina
É, mas você pode me chamar de Betty.Yeah, but you can call me Betty
Ela disse, Meu nome é BettinaShe said, My name is Bettina
e se você precisar de mim, estarei pronta.and is you need me I'll be ready
Ela disse, Meu nome é BettinaShe said, My name is Bettina
É, mas você pode me chamar de BettyYeah, but you can call me Betty
e quando você vai me chamarand when you gonna have me over
pra tomar um drink, já?for some liquor already?
do do dodo dodo do dodo do do..do do dodo dodo do dodo do do..