Dirt Turns To Gold

A Terra Se Transforma Em Ouro

Dirt Turns To Gold

Papai disse que não estão fazendo mais dissoDaddy said they ain't making no more of it
Disse que tudo bem pra mim porque estou cansado de trabalhar nissoSaid that's fine with me cause I'm tired of working on it
Assim que puder, eu estou fora daqui, não amo isso como vocêSoon as I can I'm outta here, I don't love it like you do
Filho, eu sei exatamente como você se sente, eu costumava me sentir da mesma forma tambémSon I know just how you feel, I used to feel the same way too

Até que aprendi que a terra se transforma em ouroTill I learnt dirt turns to gold
Você tem que ser paciente, filho, isso acontece devagarYou gotta be patient son it happens slow
Vai levar um pouco de sangue, suor e lágrimasIt'll take some blood, sweat and tears
Mais do que alguns anos de trabalho árduoMore than a few hard working years
Eu sei que é difícil ver tão longe na estradaI know it's hard to see that far down the road
Oh, mas a terra se transforma em ouroOh but dirt turns to gold

Será que vou economizar o suficiente para me mudar para aquela cidadeWill I save enough to move into that city
Onde as luzes brilham à noite e as garotas são bonitasWhere the lights shine bright at night and the girls are pretty
Ah, mas algumas noites eu não consigo dormir nem um pouco, todas as sirenes e buzinasAw but some nights I can't sleep a wink, all the sirens and the horns
E sinto falta dos grilos, dos pássaros noturnos e dos sons pacíficos de casaAnd I miss crickets, whippoorwills and the peaceful sounds of home

Eu sei que a terra se transforma em ouroI know dirt turns to gold
Eu a lavei, mas ela permaneceu na minha almaI washed it off but it stayed down in my soul
E tem essa garota que eu conheci, disse que gostaria de verAnd there's this girl I met said she'd like to see
O lugar que significa tanto para mimThe place that means so much to me
Ela quer sentir aquela sensação que eu conheçoShe wants to feel that feeling that I know
De volta onde a terra se transforma em ouroBack where dirt turns to gold

Então eu a levei de volta para casa para um longo fim de semanaSo I took her back home for a long weekend
Ela nunca tinha visto nada como a estrada do condado dezShe'd never seen nothing like county road ten
Eu abaixei todas aquelas janelasI rolled all those windows down
E apontei meus antigos locais de andançasAnd pointed out my old stomping grounds
E depois do jantar na casa dos meus paisAnd after supper at mom and dad's
Balançando no balanço, de mãos dadasSwinging in the swing, hand in hand
Observando o sol se pondo fora de vistaWatching the Sun sinking out of sight
Ela disse que poderia se acostumar com essa vidaShe said I could get used to this light

Onde a terra se transforma em ouroOut where dirt turns to gold
Ah, um pedaço do paraíso em alguma estrada ruralAw a piece of heaven down some country road
Há espaço aqui para a ferrugem respirarThere's space out here for us to breathe
Construir uma casa e plantar algumas sementesBuild a home and plant some seeds
Sentar na varanda e ver nossos filhos cresceremSit on the porch and watch our children grow
É onde a terra se transforma em ouroThat's where dirt turns to gold

Sim, a terra se transforma em ouroYeah, dirt turns to gold