Canto 18-34 (Eighth Circle C)

Canto 18-34 (oitavo círculo C)

Canto 18-34 (Eighth Circle C)

No primeiro anel, Seducers são conduzidos em uma linha por demônios com chifresIn the first ring, Seducers are driven in a line by horned demons
No segundo anel, os aduladores estão até o pescoço em excrementosIn the second ring, Flatterers are up to their necks in excrement
O terceiro tem mock-batismals queimando as solas dos pés dos SimoniacsThe third has mock-baptismals burning the soles of the feet of the Simoniacs
Quem tentou comprar os dons de Deus com dinheiroWho tried to buy the gifts of God with money

E no quarto há os adivinhos e adivinhosAnd in the fourth there are the Fortune-tellers and Diviners
Cujas cabeças estão para trás e agora não preveem nadaWhose heads are on backwards and now foresee nothing
No quinto, há os Grafters no campo de ebuliçãoIn the fifth there are the Grafters lain in boiling pitch
A menos que eles venham à superfície para serem enganchados, agarrados e rasgadosUnless they come surface to be hooked, clawed and ripped
Virgil negocia e eles fazem o seu caminhoVirgil negotiates and they make their way
Passado uma ponte caída e no anel seisPast a fallen bridge and into ring six

Os hipócritas, vestindo vestes de chumboThe Hypocrites, wearing robes of lead
Cintilante em julgamentoScintillating in judgment
E Caifás, crucificado no chãoAnd Caiaphas, crucified to the ground
E suportando o peso de toda a terraAnd bearing the weight of all the earth