Otra Oportunidad

Outra Chance

Otra Oportunidad

Olá senhorita me lembra
Hola señorita me recuerda
Um dia disse que me amava
Algún día dijo que me amaba
Foi quem pediu a ela para ser minha namorada
Fui el que le pidió que fuera mi novia
Fora de sua casa
Afuera de su casa
Lua cheia e borboletas na barriga
Luna llena y mariposas en la panza
Mesmo percurso de casa para o Plaza
Mismo recorrido de su casa a la plaza
E vice-versa
Y viceversa
Dias felizes ao seu lado
Días felices a su lado
Segurando as mãos
Tomados de la manos
E só agora, são apenas dias cinzentos, sentindo que eu valho
Y ahora solo son, solo son días grises, sintiendo que no valgo
Não é um maldito
Que no importo un carajo
Buscando um atalho para encontrar a felicidade
Buscando algún atajo para buscar felicidad
Você sabe que eu sonhei? que nós fizemos outra chance
¿sabe que soñé? que nos dábamos otra oportunidad
Que suas mãos como essas asas sanabas et
Que sus manos como e.t sanabas estas alas
Para voar com você
Para poder volar despegar junto a ti
A segunda estrela à direita,
La segunda estrella a la derecha,
Ir ao país para nunca mais de peter pan
Ir a nunca jamás al país de peter pan
E, como Adão e Eva começam história
Y como adán y eva una historia comenzar
Pena que eu acordei
Lastima que me desperté
E com isso eu realmente impactando
Y con esta realidad yo impacte
Quebrando todos esses sonhos
Rompiendo todos estos sueños
E todos os dias imaginando um futuro ali ao lado
Y a diario imaginando un futuro ahí a su lado
Sem saber se eu me lembro
Sin saber si me recuerda
Ou talvez pense em mim
O si acaso piensa en mí
A melhor parte do dia
La mejor parte del día
Para mim, ele está dormindo
Para mi ya es dormir
Porque nos meus sonhos
Porque en mis sueños
Você sempre está lá
Siempre estas ahí
Eu estou feliz que você não
Allí contigo soy feliz
Parece bobagem, mas essa é a verdade
Suena tonto pero esa la verdad
Nos meus sonhos, temos outra chance
En mis sueños tenemos otra oportunidad

Coro
Coro

Você sabe que me dói mais do que você não está aqui
Sabes que me duele más de que no estés aquí
Seu orgulho e sua indiferença ao meu
Tu orgullo y tu indiferencia hacia a mi
Eu ignoro
Que me ignores
Vamos mais de dois outonos, verões e invernos, molas
Ya van más de dos, otoños, veranos, inviernos, primaveras
Sem um beijo ou um abraço de sua mão se você me viu
Sin un beso o abrazo de tu parte si me vieras
Quando vejo fotos de lágrimas derramadas
Cuando veo tus fotos derramadas de lagrimas
Claro que a minha pena sensação única e vergonha
Seguro que por mi solo sentirías lastima y lástima
Deixe-me ver você se sentir cada espinhos
Que cada que te vea sienta espinas
No coração, houve apenas uma vez quando cócegas
En el corazón, cuando un tiempo solo hubo cosquillas
Eu gostaria de ser um super-herói
Quisiera ser un superhéroe
Superman, mas em vez de super-força
Superman, pero en vez de súper fuerza
Eu quero o poder, o poder estar com você
Quisiera el poder, el poder estar contigo
Seja o seu protetor, ser seu abrigo
Ser tu protector, ser tu abrigo
Sendo uma parte da sua vida
Ser parte de tu vida
Sua alma gêmea amado
Tu alma gemela querida
Eu sou um príncipe sapo com o coração
Soy un sapo, con un corazón de príncipe
No castelo, não corsél
Sin castillo, sin corsél
Mas eu prometo a tratar cada dia como lua de mel
Pero prometo tratarla a diario como si fuera luna de miel
Basta pedir outra chance
Solo le pido otra oportunidad
Para estar juntos, para demonstrar
Para estar juntos, para demostrar
Assim como eu, ninguém vai ser capaz de amar
Que como yo nadie la va a poder amar
Ninguém sabe o que eles têm
Nadie sabe lo que tiene
Até perderem
Hasta que lo pierde
Eu já perdi uma vez, por isso é
Yo ya la perdí alguna vez, por eso se
O valor que se
El valor que tienes
E acredito que alguém como você não tem preço
Y créeme que alguien como tu no tiene precio
Há somente um como você
Solo hay una como tu
Para cada criação do universo
Por cada creación del universo