Ako Nalang Kasi

Seja só eu

Ako Nalang Kasi

Brilhando, brilhando a lua com o seu sorriso
Kumikinang, kumikinang ang buwan sa'yong ngiti
Enquanto os olhos estão fixos
Habang ang mga mata'y nakatitig
Lentamente enlouquecendo (enlouquecendo)
Dahan-dahan nang nababaliw (nababaliw)
Senhorita, você será a dançarina no meio da chuva?
Binibini, ikaw ba ang isasayaw sa gitna ng ulan?
Eu tenho procurado por tanto tempo
Matagal ko na kasing hinahanap 'yan
Até agora, ela ainda não apareceu (talvez seja você)
Hanggang ngayon wala pa siya (baka ikaw na)

Não dizem que há alguém para você neste mundo?
'Di ba't sabi nila merong para sa'yo sa mundong ito
Não vamos prolongar mais, prolongar mais, ah, ah
'Wag na natin patagalin pa, patagalin pa, ah, ah

Pegue minhas mãos
Kunin mo na aking mga kamay
Você é um verdadeiro tesouro
Ikaw ay mamahaling tunay
Apoie-se em mim, me abrace
Sumandal ka sa'kin, ako ay yakapin
Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang kasi ang 'yong mahalin
Apenas segure minhas mãos
Hawakan mo lang aking mga kamay
Não precisa esperar mais
Hindi muna kailangan pang maghintay
Eu estou aqui, não precisa se esconder
Andito na 'ko, 'di kailangan magtago
Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang kasi ang ibigin mo

Meu sonho, meu sonho é ter alguém como você
Pangarap ko, pangarap ko makuha ang tulad mo
Eu sei que nada disso é fácil (nada disso é fácil)
Alam ko na hindi madali lahat ng 'to ('di madali lahat ng 'to)
Então eu vou me esforçar (vou me esforçar)
Kaya naman sisikapin ko (sisikapin ko)
Lentamente, lentamente eu vou te dar
Dahan-dahan, dahan-dahan kong ibibigay
Meu amor para que você não se assuste
Pagmamahal ko para hindi ka mabigla
Seu coração generoso
Ang 'yong pusong mataba
Eu também não quero te assustar, ah
Ayoko rin namang mailang ka pa, ah

Não dizem que há alguém para você neste mundo?
'Di ba't sabi nila merong para sa'yo sa mundong ito
Não vamos prolongar mais, prolongar mais, ah, ah
'Wag na natin patagalin pa, patagalin pa, ah, ah

Pegue minhas mãos
Kunin mo na aking mga kamay
Você é um verdadeiro tesouro
Ikaw ay mamahaling tunay
Apoie-se em mim, me abrace
Sumandal ka sa'kin, ako ay yakapin
Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang kasi ang 'yong mahalin
Apenas segure minhas mãos
Hawakan mo lang aking mga kamay
Não precisa esperar mais
Hindi muna kailangan pang maghintay
Eu estou aqui, não precisa se esconder
Andito na 'ko, 'di kailangan magtago
Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang kasi ang ibigin mo

Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang ang ibigin mo
O amor por você é verdadeiro
Tunay ang pag-ibig sa'yo
Não tenha medo, oh, meu Deus
'Wag kang matatakot, oh, jusko
Eu não vou te machucar, oh
'Di kita sasaktan, oh

Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang ang ibigin mo
O amor por você é verdadeiro
Tunay ang pag-ibig sa'yo
Não tenha medo, oh, meu Deus
'Wag kang matatakot, oh, jusko
Eu não vou te machucar, oh
'Di kita sasaktan, oh
Seja só eu a ser amado por você
Ako na lang ang ibigin mo
Um amor verdadeiro para você
Tunay na pag-ibig para sa'yo
Não, eu não vou te abandonar
Hindi, hindi kita iiwan
Nunca vou te machucar
Hinding-hindi sasaktan