Leb und Lauf
Drei Minuten Vorsprung haben sie mir noch gegeben.
Und ich rannte los - ich wollte es schaffen - wollte leben.
Hinter mir die Meute hörte ich von fern schon schreien.
Tausende im Blutrausch - und ich war ganz allein.
Drei Minuten - und ich jagte über Stock und Stein.
Meine Angst lief mit mir - holte mich als erstes ein.
Immer wieder sprach ich zu mir - "Niemals gibst du auf"!
Hörte diese Stimme in mir:
"Leb und lauf ..."
Zwei Minuten - meine Füße waren schwer wie Blei.
Immer lauter wurde hinter mir die Meuterei.
Schweiß und Tränen liefen - liefen über mein Gesicht.
Spürte meine Kräfte schwinden und die Schmerzen nicht.
Zwei Minuten - wenn ich stehen bleib ist die Jagd vorbei.
Kommt aus meiner Kehle noch ein allerletzter Schrei.
Doch die Stimme in mir schrie noch lauter - "Gib nicht auf"!
"Wenn du weiter leben willst":
"Leb und lauf ..."
In der Ferne konnte ich das Ziel verschwommen seh'n.
Hörte den Gesang von Engeln - es war wunderschön.
Alles wurde bunt und mir - mir wurde plötzlich klar,
dass ich angekommen, dass ich hier zu Hause war.
Eine ganze Flut von Bildern strömte auf mich ein.
Riss mich in die Tiefe - mit ins Unterbewusstsein.
Und dann ging die Tür vor mir mit lautem knarren auf
und ein grelles Licht es schrie mich an:
"Leb und lauf ..."
Viva e Corra
Três minutos de vantagem ainda me deram.
E eu saí correndo - queria conseguir - queria viver.
Atrás de mim a multidão já ouvia gritar de longe.
Milhares em fúria - e eu estava completamente sozinho.
Três minutos - e eu corria por pedras e mato.
Meu medo corria comigo - foi o primeiro a me alcançar.
Repetidamente falava pra mim - "Nunca desista"!
Ouvi essa voz dentro de mim:
"Viva e corra ..."
Duas minutos - meus pés pesavam como chumbo.
A gritaria atrás de mim só aumentava.
Suor e lágrimas escorriam - escorriam pelo meu rosto.
Sentia minhas forças se esvaindo e a dor não parava.
Duas minutos - se eu parar a caçada acaba.
Sai da minha garganta um último grito.
Mas a voz dentro de mim gritava ainda mais alto - "Não desista"!
"Se você quer continuar vivendo":
"Viva e corra ..."
Ao longe eu podia ver o objetivo embaçado.
Ouvia o canto de anjos - era maravilhoso.
Tudo ficou colorido e eu - eu percebi de repente,
que eu tinha chegado, que eu estava em casa aqui.
Uma enxurrada de imagens invadiu minha mente.
Me puxou para o fundo - para o subconsciente.
E então a porta à minha frente se abriu com um rangido alto
e uma luz ofuscante gritou pra mim:
"Viva e corra ..."