Dok bil sam mlad

Quando Eu Era Jovem

Dok bil sam mlad

Quando eu era tão jovem,Dok bil sam još tolike mlad,
Eu não tinha nem um pouco de juízo.Da pameti nisam imeo ni male.
Com pedras eu jogava nos carros,Da s kamenem aute h šajbu sam gaðal.
E corria com a roupa limpa pelo campo,Da h èista hlaèa po njive sam tekal,
E devorava as frutas do mato.I ludske èrješnje sam žrl.

Quando eu era tão jovem,Dok bil sam još tolike mlad,
Eu não tinha nem um pouco de juízo.Da pameti nisam imeo ni male.
Com pedras eu jogava nos carros,Da s kamenem aute h šajbu sam gaðal.
E corria com a roupa limpa pelo campo,Da h èista hlaèa po njive sam tekal,
E devorava as frutas do mato.I ludske èrješnje sam žrl.

E hoje minha mãe me diz:I denes mi veli mati:
Olha como você cresceu!Glej koliki bik si!
O que você fez na vida?Ke si h životu dozdej napravil?
Se não fosse por nós, você estaria queimando na ruaDa nije nas bile, za grabu bi spal
E comendo galhos secos.I suhe granje bi žrl.