En La Habitación

No Quarto

En La Habitación

Fumo sozinha na varanda do hotelFumo sola en la terraza del hotel
lembro do fumaçarecuerdo el humo
e da cerveja nas suas mãos.y la cerveza en tus manos.

Ontem à noite as meninas desfilavam com seus sapatosAnoche las niñas paseaban sus zapatos
e não tínhamos nada a perder.y no teníamos nada que perder.
Não tínhamos nada...No teníamos nada...

Neste quarto tem muito pra fazerEn este cuarto hay demasiado por hacer
e não tenho ninguém pra passar um tempo.y no tengo a nadie con quien echar un rato.
Todos queríamos ser extraordináriosTodos queríamos ser extraordinarios
Você poderia fazer algo pra voltarPodrías hacer algo por volver
você poderia fazer algo...podrías hacer algo...

O tempo neste quarto tem gosto de vinhoEl tiempo en esta habitación me sabe a vino
dedico demais a imaginar que você está comigodedico demasiado a imaginar que estas conmigo
bebo a taça de um goleapuro la copa de un trago
deixo o corpo no corredordejo el cuerpo en el pasillo
Hoje o resto é o de menosHoy todo lo demás es lo de menos
Hoje o resto...Hoy todo lo demás...

Eu confiava que você subiria pro meu quartoYo confiaba que subieras a mi habitación
e não que você fosse embora como fezy no que te marcharas como hiciste
As escadas são intermináveisLas escaleras son interminables
se não tem ninguém te esperando depoissi no hay quien te espere después
se não tem ninguém te esperando...si no hay quien te espere...

Não tem como aquele quarta voltarNo hay manera de que vuelve ese miércoles
tô com a lágrima nos olhostengo la sal entre los ojos mojados
Quero que saiba que você é o culpadoQuiero que sepas que eres el culpable
de eu me sentir estranhamente bem hojede que hoy me sienta extrañamente bien
de eu me sentir estranha...de que hoy me sienta extraña...

O tempo neste quarto tem gosto de vinhoEl tiempo en esta habitación me sabe a vino
dedico demais a imaginar que você está comigodedico demasiado a imaginar que estas conmigo
bebo a taça de um goleapuro la copa de un trago
deixo o corpo no corredordejo el cuerpo en el pasillo
Hoje o resto é o de menosHoy todo lo demás es lo de menos
Hoje o resto...Hoy todo lo demás...