Dis-moi Que Tu M'aimes

Diga que me ama

Dis-moi Que Tu M'aimes

Não posso acreditar que me amasJe ne peux pas croire que tu m'aimes
Mas por favor, diz mesmo assimMais je t'en prie, dis-le quand même
Diz de novo, diz mais altoDis-le encore, dis-le plus fort
Talvez no fundo, no fundo eu esteja erradoPeut-être qu'au fond, au fond j'ai tort
E que me amas, entãoEt que tu m'aimes, alors
Então diz sem pararAlors dis-le sans t'arrêter
Diz de novo, tem que repetir para entrar na minha cabeçaDis-le encore, faut répêter pour que ça rentre
Diz de novo, quero entender de outra maneiraDis-le encore, je veux l' entender d'une autre façon
Tem que me surpreender para me amarFaut me surprendre pour m'aimer

Mas eu, mmh, não, não posso acreditar que me amasMais jе, mmh, non, je n'peux pas croire quе tu m'aimes
Por mais que tenhas cantado, gritado em todos os telhadosT'as beau l'avoir chanté, l'avoir crié sur tous les toits
Eu ainda não acredito em ti, então o que estamos fazendo aqui?Moi non, je n'te crois toujours pas, alors qu'est-ce qu'on fait là?
Mm, então? Sim, diz-me, diz-me, diz-me, diz-me, diz-meMm, alors? Oui, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi

Porque eu, já vivi amoresCar moi, j'en ai vécu des amours
InfelizesMalheureux
Palavras lendáriasParoles légendaires
Oh eu, já vivi amores miseráveisOh moi, j'en ai vécu des amours miséreux
Então, cuidaAlors, prends-en soin
Cuida do coração que tens nas mãosPrends soin du coeur que tu as entre les mains

E diz-me, diz-me, diz-meEt dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Diz-me que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, conta-me como me amasDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes
Diz-me, diz-me, diz-me, esse eu te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Então, diz-me, diz-meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Diz-me que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, conta-me como me amas, ah-mm-mm-mmDis- le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, diz-me, esse eu te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Então, diz-me, diz-meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Diz-me que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, conta-me como me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, diz-me, esse eu te amoDis- le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime

Então, diz-me, diz-meAlors, dis-le moi, dis-le moi
Diz-me que me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi que tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, conta-me como me amas, ah-mm-mm-mmDis-le moi, dis-le moi, raconte-moi comme tu m'aimes, ah-mm-mm-mm
Diz-me, diz-me, diz-me, esse eu te amoDis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, ce je t'aime