Les Dormantes

As Adormecidas

Les Dormantes

O amor que faz cair o cabeloL'amour qui fait tomber les ch'veux
O amor que nos venda os olhosL'amour qui nous bande les yeux
O amor vendido aos mais sensíveisL'amour vendu aux plus sensibles
Pelos malditos viciadosPar des putain de vicieux
O amor que nos faz acreditar que ele, é elesL'amour qui nous faire croire que lui, c'est eux
Que isso jamais será melhorQue ça n'sera jamais mieux
O amor que nos fará ter medoL'amour qui nos rendra peureux
Até das mais belas histórias a doisMême des plus belles histoires à deux
Até dos mais belos amores felizesMême des plus beaux amours heureux

Por mais que acreditamos que temos uma personalidade forteOn a beau croire qu'on a gros caractère
Ha, essas pessoas têm muito traquejoHa ces gens là ont beaucoup de savoir-faire
Se você não quer ficar preso em suas redesSi tu veux pas rester bloqué dans leurs filets
Melhor fugir quando você está láMieux vaut filer dès que t'y es
Mas como saber que você está láMais comment savoir que t'y es
Una vez que a água é azulAlors que l'eau est bleue
E os pássaros são rarosEt que les oiseaux se font rares

Tudo está indo muito devagarTout se passe tout doucement
Para chegar mais facilmentePour arriver plus facilement
Do lado negro e isoladoAu versant noir et isolé
Quem se envolve nisso certamente cairáQui s'y engage va certainement dévaler

O amor que faz cair o cabeloL'amour qui fait tomber les ch'veux
O amor que nos venda os olhosL'amour qui nous bande les yeux
O amor vendido aos mais sensíveisL'amour vendu aux plus sensibles
Pelos malditos viciadosPar des putain de vicieux
O amor que nos faz acreditar que ele, é elesL'amour qui nous faire croire que lui, c'est eux
Que isso jamais será melhorQue ça n'sera jamais mieux
Ah, sim, o amorOh oui l'amour

Essas pessoas são do tipo que falam muito bemCes gens là sont du genre très beaux parleurs
O atraente, o provocador, o sedutorL'aguicheur, l'allumeur, le séducteur
Você pode ter chorado por horasT'auras beau être en train d'chialer depuis des heures
Senhor vai atribuir erros a vocêMonsieur te prêtera des erreurs
Ele, que na verdade, nunca erraLui qui n'en fait jamais d'ailleurs

Tudo está indo muito devagarTout se passe tout doucement
Nesses sussurros a serpenteDans ces murmures le serpent
E depois da raiva ele te juraEt après la colère il vous jure
Que isso é amorQue ça c'est l’amour
O amor, isso enlouquece, isso é certoL'amour ça rend fou il en est sûr
Sim, isso é o amorOui ça c'est l'amour
O amor, isso enlouquece, isso é certoL'amour ça rend fou il en est sûr
Isso é amorÇa c'est l'amour
O amor, isso enlouquece, ele se torna seguroL'amour ça rend fou il devient sûr

O amor que faz cair o cabeloL'amour qui fait tomber les ch'veux
O amor que nos venda os olhosL'amour qui nous bande les yeux
O amor vendido aos mais sensíveisL'amour vendu aux plus sensibles
Pelos malditos viciadosPar des putain de vicieux
O amor que nos faz acreditar que ele, é elesL'amour qui nous faire croire que lui, c'est eux

Que isso jamais será melhorQue ça n'sera jamais mieux
Ah, sim, o amorOh oui l'amour

O amor que faz cair o cabeloL'amour qui fait tomber les ch'veux
O amor que nos venda os olhosL'amour qui nous bande les yeux
O amor vendido aos mais sensíveisL'amour vendu aux plus sensibles
Pelos malditos viciadosPar des putain de vicieux
O amor que nos faz acreditar que ele, é elesL'amour qui nous faire croire que lui, c'est eux
Que isso jamais será melhorQue ça n'sera jamais mieux
Ah, sim, o amorOh oui l'amour

Tudo aconteceu silenciosamenteTout s'est passé silencieusement
Para finalmente chegarPour arriver finalement
Na pior dos quadrosAu pire des tableau
À podridãoAu croupissant
Deixando-a eternamente bela no bosque adormecidoLa laissant éternellement belle au bois dormant
Deixando-a eternamente bela no bosque adormecidoLa laissant éternellement belle au bois dormant