De Belgische schrijver die in Nederland wel verkoopt
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
Ik ga een wijle reizen
En dit houdt inderdaad verband
Met roem en eer en prijzen
Want ons zo schone Vlaamse land
Is schraal mij te belonen
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
Ik ga in 't Noorden wonen
Ik wordt een curiositeit
En trek daar volle zalen
De taal waarvoor ik streed en strijd
Zal mij tenlest betalen
Daar lijk ik geestig en charmant
Ginds lacht men om mijn grappen
Ik zeg: adieu, mijn vaderland
't Is tijd om op te stappen
O escritor belga que faz sucesso na Holanda
Eu digo: adeus, minha pátria
Vou viajar por um tempo
E isso realmente está ligado
À fama, honra e prêmios
Pois nossa tão linda terra flamenga
É escassa em me recompensar
Eu digo: adeus, minha pátria
Vou morar no Norte
Vou me tornar uma curiosidade
E lotar as salas por lá
A língua pela qual lutei e luto
Vai finalmente me recompensar
Lá eu pareço engraçado e charmoso
Lá riem das minhas piadas
Eu digo: adeus, minha pátria
É hora de partir