The Color Green

Cor Verde

The Color Green

Lembro quando você disse uma vez
I recall when you once said
"Há uma verdade em todos nós,
"There's truth in both of us
Mas, sobre tudo as mentiras."
And all that lies ahead."
Presumo que a sua língua,
I take it your tongue,
Ela acabou se torcendo,
It just got twisted,
Ou talvez tenha se cansado,
Or maybe it got tired,
Ou talvez a sua memória acenou adeus.
Or maybe your memory waved goodbye.

Quando seus assim-chamados-amigos esquecem do seu nome
When your so-called friends forget your name
Quando seus assim-chamados-amigos que não são os mesmos
When your so-called friends, they aint the same
Quando seus assim-chamados-amigos, eles perderam seu jeito
When your so-called friends, they've lost thier way
E eles não são os mesmos do outro dia
And they aint what they was just the other day, hey
Devia ter ouvido meus pais, o que eles tinham pra me dizer
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Assim como um cão que se virou contra você,
Just like a dog thats turned on you,
Não é engraçado o que a cor verde faz as pessoas fazerem?
Ain't it funny what the color green will make some people do?

Como eu não pude ver através de seu disfarce pobre,
How I couldn't see through your thin disguise,
Só deus sabe, que burro fui eu!
Lord only knows, and such a fool was I
Despreocupado é o que eu estava, e aquilo que eu espero estar
Happy-go-lucky thats what I was, and what I hope to be
Mas eu sinto que eu tenha perdido essa parte de mim.
But I feel that I've lost that side of me

Quando seus assim-chamados-amigos esquecem do seu nome
When your so-called friends forget your name
Quando seus assim-chamados-amigos que não são os mesmos
When your so-called friends they aint the same
Quando seus assim-chamados-amigos, eles perderam seu jeito
When your so-called friends they've lost thier way
E eles não são os mesmos do outro dia
And they aint what they was just the other day, hey
Devia ter ouvido meus pais, o que eles tinham pra me dizer
Shoulda listened to what my folks, they had to say
Assim como um cão que se virou contra você,
Just like a dog thats turned on you,
Não é engraçado o que a cor verde faz as pessoas fazerem?
Ain't it funny what the color green will make some people do?