The Levee

A Barragem

The Levee

Houve uma época em que suas águas corriam calmas
There was a time when your waters had run still
Eu não sei em que ponto, mas aquelas águas morreram
I don't know where, but those waters have died
Enquanto você segura as mãos com o inferno sob seus pés
As you held hands with the hell beneath your feet
você virou suas costas e acenou adeus ao paraíso um adeus
You turned your back and waved heaven goodbye

Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Pois você perdeu mais que si mesmo naquele dia
For you lost more than yourself that day
Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Para sempre é apenas uma palavra que você diz
Forever is just a word you say

Pois todas as cores nos seus sonhos se esvaíram
For all of the colors in your dreams have gone astray
Como um homem cego que perdeu seu caminho
Just like a blind man who's lost his way
Enquanto o relógio faz faz tic e o fim está próximo
As the clock ticks and the end is near
Você deixou a cidade, mas seus problemas ainda estão lá
You left town, yet your troubles are all still there

Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Pois você perdeu mais que si mesmo naquele dia
For you lost more than yourself that day
Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Para sempre é apenas uma palavra que você diz
Forever is just a word you say

Este trem correu pra fora dos trilhos
This train has run out of track
Enquanto o motor vai apagando
As the engines fade
Longe, longe, tão longe, você cai
Far, far, far away, you fall
E lá é onde ficará
And that's where you'll stay

Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Pois você perdeu mais que si mesmo naquele dia
For you lost more than yourself that day
Quando a barragem rompeu
When the levee fell away
Para sempre é apenas uma palavra que você diz
Forever is just a word you say