La Incogible

A Inacessível

La Incogible

Hoje acordei com vontade de escrever uma música para eleHoy me desperté con ganas de escribirle una canción
Ao inalcançável, ao inalcançávelA la incogible, a la incogible
Ela não era muito bonita nem nada grandioso, mas não havia razão para issoNo era muy hermosa ni gran cosa, pero sin razón
Era inalcançável, era inalcançávelEra incogible, era incogible

Nós tentamos o bom caminhoProbamos por las buenas
Pagando-lheCon pagarle
Mostrando o pau para eleCon mostrarle la poronga
E mesmo com amor (pa, pai-rai-rai-rai-rai)Y hasta con amor (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Nós tentamos sem orgulhoProbamos sin orgullo
Sem besteiraSin chamuyo
E escondendo-o no matoY escondiendole en los yuyos
O vibradorEl consolador

Tentamos arrombá-lo em grande númeroProbamos irrumpiendole de a muchos
Na casa à noiteEn la casa por la noche
Nós experimentamos álcool (pa, pai-rai-rai-rai-rai)Probamos con alcohol (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Nós tentamos com uma criança que era fofaProbamos con un pibe que era lindo
E com a história de que o fim do mundo já chegouY con el cuento de que el fin del mundo ya llegó

Tentamos uma chota na presença deleProbamos una chota en su presencia
Como exemplo de ciênciaComo ejemplo de la ciencia
Mas ele não acreditou (não, não, não, não, não, não)Pero no creyó (no, no, no, no, no, no)

Nós tentamos com promessas de casamentoProbamos con promesas de casorio
Com as bobagens dos noivosCon pavadas de los novios
Mas não pegou (não, não)Pero no agarró (no, no)

Tentamos dizer para ele começar pela bundaProbamos con decirle que empezara por el culo
O que certamente é mais seguro e melhorQue sin duda es más seguro y es mejor

Tentamos algumas ameaçasProbamos con algunas amenazas
Para contar o que acontece com ele na televisãoDe contar lo que le pasa por televisión

Tentamos uma orgia surpresaProbamos con una orgía sorpresa
Com um casal de velhas prostitutas em seu quarto (pa, pai-rai-rai-rai-rai)Con un par de putas viejas en su habitación (pa, pai-rai-rai-rai-rai)

Tentamos dar a ele um pau empalhadoProbamos regalandole una verga embalsamada
Para ver se isso afrouxaria seu coraçãoPara ver si le aflojaba el corazón

Nós tentamos foder um vagabundoProbamos con cojernos a un linyera
Para que ele sentisse pena delePara que le diera pena
Mas não funcionou (não, não, não, não, não, não)Pero no funcionó (no, no, no, no, no, no)

Tentamos com cartazes, com faixasProbamos con afiches, con pancartas
E ainda com a serenata: EncontroY hasta con la serenata: Recogiéndonos

Tentamos apostar nisso com um tiroProbamos apostándole un garchazo
Que ele não fumou dez cigarrosQue no fumaba diez fasos
E ele os fumou (pa)Y se los fumó (pa)

Tentamos um show de marionetesProbamos con un show de marionetas
Eles transavam como atletasQue garchaban como atletas
A função inteiraToda la función

Juramos que por essa recusaJuramos que por esa negativa
Nós cortamos a tiraNos cortábamos la tira
E ele não se importou (não, não, não, não, não, não)Y no le importó (no, no, no, no, no, no)

Fizemos isso com a bruxa da selvaLe hicimos con la bruja de la selva
Um feitiço 'eu quero um pau' que não funcionou (não, não)Un hechizo 'quiero verga' que no resultó (no, no)

Nós demos para a tia, para a irmãLe dimos a la tía, a la hermana
Para a prima, para a cunhadaA la prima, a la cuñada
Para a vizinha e a empregada (ma ma)A la vecina y la mucama (ma ma)
Também à madrinha, aos amigosTambién a la madrina, a las amigas
E para uma avó que estava transando porque não lhe deram nadaY a una abuela que jodía porque a ella no le daban

Tentamos cloná-lo para dar sem tocá-loProbamos con clonarla para darle sin tocarla
Mas o padre da igreja recusouPero el cura de la iglesia se negó
(Pa pai-rairairairai)(Pa pai-rairairairai)
Nós tentamos a hipnoseProbamos con hipnosis
Com magia, com terapiaCon la magia, con terapia
E com as poções de guarangas do amorY con las pócimas guarangas del amor

Tentamos colocar o pau na boca deleProbamos apoyandole la chota en la boca
Para ver se ele seria tentado, mas não (não, não, não, não, não, não)Para ver si se tentaba pero no (no, no, no, no, no, no)
Conversamos com a mãe e o paiHablamos con la madre y con el padre
Eles disseram que estávamos certosQue decían que nosotros teníamos razón

O tempo passou e cada umEl tiempo pasó y cada uno
Ele continuou seu caminhoSiguió por su camino
E ninguém mais a viuY nadie más la vio
Às vezes, quando alguém perguntaA veces, cuando alguno preguntaba
Nós inventamos destinos para eleLe inventabamos destinos
E nos esquecemos dela novamenteY volviamos a olvidarla

Nem sei quanto tempo se passouNo se ni cuanto tiempo había pasado
Mas um dia eu a encontro na Rua LibertadorPero un día me la encuentro por Libertador
Eu tinha outro penteado, uma saiaTenía otro peinado, una pollera
Óculos escuros e uma câmera de filmeLentes negros y una cámara de filmación

Assim que ele olhou para mimEn cuanto me miró
Nós nos abraçamos como dois estranhosNos abrazamos como dos extraños
Eles pedem perdãoQue piden perdón
Combinamos de nos encontrar naquela noiteQuedamos esa noche en encontrarnos
Para ver se fizemos alguma coisaPara ver si haciamos algo
Mas ele não ligou, não, não, nãoPero no llamó, no no no

E hoje eu acordei com vontade de escrever uma música para ele (essa música)Y hoy me desperté con ganas de escribirle una canción (esta canción)
Ao inalcançável, ao inalcançávelA la incogible, a la incogible
Ela não era muito bonita nem nadaNo era muy hermosa ni gran cosa
Mas sem razão, sem razãoPero sin razón, sin razón
Era inalcançável, era inalcançávelEra incogible, era incogible