Antes de Irte

Antes de irte

Antes de Irte

Seus inimigos agora podem ser animados
Ya se pueden animar tus enemigos
Para percorrer o caminho sem tremer
A pasar por la vereda sin temblar
Eles não podem mais reclamar do seu latido
Ya no se podrán quejar de tus ladridos
Os vizinhos que não sabem cumprimentar
Los vecinos que no saben saludar
Você pode relaxar o gaterío
Ya se puede relajar el gaterío
E bagunçar o teto sem pensar
Y hacer lío por los techos sin pensar
Que lá embaixo suas presas estão esperando por você
Que allá abajo los esperan tus colmillos
Caso alguém deva escorregar
Por si alguno se llegara a resbalar
Agora que você adiciona bloqueios de porta
Ahora que le agreguen trabas a la puerta
Porque não haverá ninguém em quem confiar
Porque no habrá nadie alerta en quien confiar
Se você acordar de manhã
Si es que alguna madrugada se despiertan
Com um barulho que eles não conseguem explicar
Con un ruido que no sepan explicar
Você saiu, mas antes de sair
Te fuiste, pero antes de irte
Você mostrou coragem mais uma vez
Demostraste valentía una vez más
Continuando seu papel enquanto você era capaz
Prosiguiendo tu papel mientras pudiste
Como se fosse um dia normal
Como si fuera cualquier día normal
Você pode esquecer alguma coisa na mesa
Ya se pueden olvidar algo en la mesa
Isso certamente não irá desaparecer
Que sin dudas no desaparecerá
Eles poderão canalizar com a limpeza
Ya podrán canalizar con la limpieza
Tudo o que eles não podem fazer
Todo aquello que no puedan realizar
Visitas cuidadosas podem já estar perdidas
Ya podrán perder cuidado las visitas
Agora as pequenas flores podem aparecer
Ya podrán las florecitas asomar
Não haverá mais quem receberá as carícias
Ya no habrá quien se consiga las caricias
Com um focinho sem necessidade
Con un hocicazo sin necesidad
Hoje as poltronas são de grande prazer
Hoy están de parabienes los sillones
Hoje há saltos soltos sem se importar
Hoy hay suelta de talones sin cuidar
Hoje os mórmons estão tocando
Hoy ya están tocando timbre los mormones
Hoje há mais espaço na solidão
Hoy hay más espacio en la soledad
Você saiu, mas antes de sair
Te fuiste, pero antes de irte
Você rosnou na agulha final
Le gruñiste a la aguja del final
Enquanto com a dissimulação que você poderia
Mientras con el disimulo que pudiste
Você me agradeceu sem dramatizar
Me lo agradeciste sin dramatizar
Eles não podiam te perdoar algumas coisas
No pudieron perdonarte algunas cosas
Mas quem não tem problemas para esclarecer
Pero quien no tiene asuntos que aclarar
Sua loucura por sacos de lixo
Tu locura por las bolsas de basura
Não é muito diferente dos outros
No es muy diferente a la de los demás
Tantas vezes eles te mandaram para a colher
Tantas veces te mandaron a la cucha
Mas quem nunca fez nada errado
Pero pucha quien jamás hizo algo mal
Tantas vezes você escapou para sempre
Tantas veces te escapaste para siempre
Para sempre ver você feliz em retornar
Para siempre verte alegre regresar
Não há colar que te pare no esquecimento
No hay collar que te detenga en el olvido
Não há um rio que você não pode mais atravessar
No hay un río que ya no puedas cruzar
Não há focinho para esta parte do caminho
No hay bozal para esta parte del camino
Não há motivos para este tempo chorar
No hay motivos esta vez para llorar
Você saiu, mas antes de sair
Te fuiste pero antes de irte
Nós nos divertimos novamente com a verdade
Nos burlamos otra vez de la verdad
Desculpe, estou um pouco triste agora
Perdona que ahora esté un poco triste
Ainda bem que rimos muito
Menos mal que nos reímos tanto ya
Você saiu, mas antes de sair
Te fuiste, pero antes de irte
Você manteve seu coração para latir
Te guardaste corazón para ladrar
O orgulho da última palavra
El orgullo de la última palabra
Como você não ficaria?
Como no te lo ibas a quedar