Alleen zijn is moeilijk te leren

Aprender a Ficar Sozinho é Difícil

Alleen zijn is moeilijk te leren

Ela está sentada na janela, pensativaZij zit voor 't raam in gedachten
Seus dias estão quase contadosHaar dagen zijn bijna geteld
Uma pessoa, ela é uma entre muitosEen mens, zij is een van de velen
Mas ninguém nunca a ligaMaar niemand die haar ooit eens belt
E quando a noite caiEn is dan de avond gevallen
Ninguém bate à sua portaEn klopte geen mens bij haar aan
Toda a sua esperança se esvaiDan is al haar hoop weer vervlogen
Assim tem sido há muito tempoZo is 't al heel lang gegaan

refrão:refrain:
Aprender a ficar sozinho é difícilAlleen zijn is moeilijk te leren
Ficar sozinho muitas vezes traz tristezaAlleen zijn doet dikwijls verdriet
Você vê pessoas passando todo diaJe ziet daag'lijks mensen passeren
Tantas, mas elas não te veemZo velen, maar jou zien ze niet
Aprender a ficar sozinho é difícilAlleen zijn is moeilijk te leren
Nenhum mortal te mimaGeen sterveling die jou verwent
Você está tão sozinha, sem ninguém por pertoJe bent zo alleen, geen mens om je heen
Como se fosse uma excluídaAlsof je'n verschoppeling bent

Ela sempre teve que trabalhar duroZe heeft altijd hard moeten werken
E fez isso com alegriaDat heeft ze met vreugde gedaan
Seus filhos cresceram rápidoHaar kinderen werden steeds groter
E então saíram de casaEn zijn toen 't huis uit gegaan
Agora moram longe, em terras estranhasZe wonen nu ver in de vreemde
Mas será que ainda pensam nela?Maar denken ze ooit nog aan haar
De vez em quando, ela recebe um cartãoZo af en toe krijgt ze een kaartje
No Natal e às vezes no Ano NovoMet kerstmis en soms met nieuwjaar

refrãorefrain