Braziliaanse nachten

Noites Brasileiras

Braziliaanse nachten

refrão:refrain:
Noites brasileirasBraziliaanse nachten
Ainda dançam na minha cabeçaSpelen nog steeds door mijn gedachten
Noites brasileirasBraziliaanse nachten
Temperamento à luz da luaTemperament bij maneschijn
Agitados por cordas brincalhonasOpgezweept door speelse snaren
Fazem milhares de guitarrasMaken duizenden gitaren
De cada noite uma festa de dançaVan elke nacht een dansfestijn

Eu estava no Rio de JaneiroIk was in Rio de Janiero
Vi San Louie e SalvadorZag San Louie en Salvadore
No carnaval em Rio GrandeBij carnaval in Rio Grande
Dancei a noite toda sem pararDanste ik hele nachten door
Foram dias sem fimHet waren eindeloze dagen
O melhor tempo da minha vidaDe mooiste tijd uit mijn bestaan
Sim, eu daria tudoJa ik zal alles willen geven
Para viver de novoOm nog eenmaal te beleven
Que eu pudesse voltar láDat ik er weer naartoe kon gaan

refrãorefrain

Estou cheio de lembrançasIk zit boordevol herinneringen
De um tempo que passou rápido demaisAan veel te snel vervlogen tijd
Muitas vezes fico sonhando a noite todaVaak lig ik nachtenlang te dromen
Nunca consigo esquecer essa ideiaRaak die gedachte nooit meer kwijt
Ainda ouço as guitarrasIk hoor nog altijd de gitaren
Fico muitas vezes devagar, de mãos dadasIk zit vaak te sloom en hand in hand
Vivendo as melhores aventurasBeleef de mooiste avonturen
Nas horas noturnasIn de nachtelijke uren
Sob as palmeiras da praiaOnder de palmen van het strand

refrãorefrain