Daddy

Papai

Daddy

Me pega no colo, papaiNeem mij toch op je knieen, daddy
E olha pra mim, vaiEn kijk je meisje eens aan
Vê lá no horizonte o sol se pôrZie je ginder de zon juist ondergaan
Era isso que a mamãe adorava tambémDaar hield toch ook moesje zo van
Eu fiquei tão sozinha sem você, papaiIk was zo alleen zonder jou, daddy
Por que você ficou tanto tempo longe?Wat bleef je weer lang van me weg
E agora você deve estar cansado, papaiEn nu ben je zeker wel moe, daddy
De pensar e trabalhar, né?Van 't denken en werken, zeg
Mas agora estamos juntos de novoMaar nu zijn wij weer bij elkaar
E tá tudo certoEn alles is weer goed
Que pena que a mamãe não pode estar aquiWat jammer dat mammie niet bij ons kan zijn
Não consigo entender por que isso tem que ser assimIk kan niet begrijpen waarom dat moet

Por que você tá chorando, papai?Waarom huil je nu zo, daddy
Isso machuca meu coraçãoDat doet m'n hartje zo zeer
Pensa que eu também sinto falta delaBedenk toch dat ook ik haar mis
Vai, não chora maisToe nu, en huil niet meer
Quando eu tô brincando, papaiAls ik soms aan 't spelen ben, daddy
É como se eu ainda ouvisse a voz delaIs 't of ik haar stem nog hoor
E mesmo quando vou dormir, papaiEn zelfs als ik slapen ga, daddy
A voz dela ainda ecoa no meu ouvidoKlinkt nog haar stem in m'n oor
Mas quando eu acordo de novoMaar als ik dan weer wakker wordt
Tudo já passouIs alles weer voorbij
E cada vez fica mais claro, papaiEn meer en weer wordt 't duidelijk, daddy
Que você é a única coisa que eu tenhoDat jij bent 't enigst bezit voor mij

Às vezes eu fico tão assustada pensando, papaiIk word soms zo bang als ik denk, daddy
Um dia eu vou crescer igual a vocêBen ik eens zo groot als jij
E você vai estar velho e grisalho, papaiEn jij bent oud en grijs, daddy
Você ainda vai me amar?Hou jij dan nog van mij
Eu fico com medo de pensarIk ben soms zo bang te denken
Que a mamãe pode nos esquecerDat moedertje ons vergeet
Que ela não vai mais nos reconhecerDat zij ons niet meer herkennen zou
Isso me deixa tão triste e confusaDat vind ik zo droef en vreemd
Vai, me diz que isso não pode acontecerToe, zeg me toch dat dat niet kan
Aí eu fico feliz de novoDan ben ik weer gelukkig
Me leva pra cama agoraBreng mij nu maar naar bedje toe
Papai, durma bemDaddy, slaap wel
Papai, durma bemDaddy, slaap wel
Querido papai, me dá um beijoLief vadertje, kus mij
Durma bem, durma bemSlaap wel, slaap wel